1 00:00:40,480 --> 00:00:41,560 Εδώ έρχεται το κρασί σας 2 00:00:42,480 --> 00:00:43,480 Παρακαλώ, απολαύστε τον εαυτό σας 3 00:00:43,800 --> 00:00:45,320 Αν χρειάζεστε κάτι, απλώς ενημερώστε με 4 00:00:46,760 --> 00:00:48,680 Έχετε υπηρετήσει στο στρατό για δέκα χρόνια 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Κόψτε τον εχθρό, σπάζοντας τους σχηματισμούς τους 6 00:00:50,880 --> 00:00:51,999 Τα στρατιωτικά προσόντα που έχετε κερδίσει 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 ξεπερνούν όλα τα δικά μας μαζί! 8 00:00:54,480 --> 00:00:55,760 Όλα είναι χάρη στα αδέρφια 9 00:00:56,360 --> 00:00:56,920 Μου Λαν 10 00:00:57,160 --> 00:00:58,720 είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις από το στρατό; 11 00:00:58,880 --> 00:00:59,840 Ναι, θέλω να επιστρέψω 12 00:01:00,240 --> 00:01:01,400 και να μείνω με την οικογένειά μου 13 00:01:15,400 --> 00:01:18,160 Πολεμούσα με τη Δυναστεία των Ρου για τρεις συνεχόμενες μέρες 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,320 και μου δείχνεις μόνο αυτό; 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,000 Παίξτε το "Breaking Formation" αντ' αυτού! 16 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 Δεν ξέρω να χορεύω 17 00:01:24,600 --> 00:01:25,120 θα σας διδάξω! 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,880 Το “Breaking Formation” είναι η ειδικότητά μου 19 00:01:34,080 --> 00:01:36,920 Θα σε διδάξω μόνος μου! Χαχαχα! 20 00:01:38,800 --> 00:01:42,159 Νεαρή κυρία! Μη φοβάσαι 21 00:01:42,160 --> 00:01:43,560 Τρίτος Δάσκαλος! Τρίτος Δάσκαλος! 22 00:01:43,759 --> 00:01:46,079 Η δεσποινίς Σουάν προσκλήθηκε μόνο να χορέψει 23 00:01:46,080 --> 00:01:47,479 Δεν είναι αυτό που νομίζεις… 24 00:01:47,880 --> 00:01:49,440 Τι σκέφτομαι; 25 00:01:52,039 --> 00:01:53,560 Για ποιον με παίρνετε;! 26 00:01:54,560 --> 00:01:55,560 Νεαρή κυρία 27 00:01:57,400 --> 00:02:00,800 Είσαι ντροπαλός; Δεν είναι περίεργο με τόσους πολλούς ανθρώπους γύρω 28 00:02:01,240 --> 00:02:03,800 Εσείς όλοι, βοηθήστε με να τους διώξω 29 00:02:05,960 --> 00:02:08,559 Γεια, μείνε εδώ! 30 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 Δεν σας έχω μάθει ακόμα τον χορό 31 00:02:11,240 --> 00:02:12,360 «Σχηματισμός που σπάει» 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,680 το πιο σημαντικό πράγμα είναι το «διάλειμμα» 33 00:02:18,600 --> 00:02:19,560 Πήγαινε 34 00:02:21,280 --> 00:02:23,199 Οι στρατιωτικοί κανόνες απαγορεύουν την ενόχληση αμάχων 35 00:02:23,200 --> 00:02:24,399 Μα αυτά τα καθάρματα 36 00:02:24,400 --> 00:02:25,279 είναι πολύ καταχρηστικά! 37 00:02:25,280 --> 00:02:26,680 Δεν είμαι πλέον στρατιώτης 38 00:02:26,920 --> 00:02:27,880 Αφήστε αυτό σε μένα 39 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 Πήγαινε εσύ πρώτος 40 00:02:41,760 --> 00:02:42,520 Βγες έξω! 41 00:02:44,360 --> 00:02:45,040 Εξω! 42 00:02:46,360 --> 00:02:47,440 Συγγνώμη, κύριε! 43 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 - Συγγνώμη, κύριε! - Συγγνώμη! 44 00:02:54,560 --> 00:02:55,240 Αχ χα! 45 00:02:55,720 --> 00:02:57,520 Υπάρχει ακόμα ένας που δεν φοβάται να πεθάνει, ε; 46 00:03:17,760 --> 00:03:18,759 Τι στέκεσαι εκεί; 47 00:03:18,760 --> 00:03:19,440 Βοηθήστε με! 48 00:03:38,079 --> 00:03:39,240 Τι περιμένεις; 49 00:03:39,560 --> 00:03:40,360 Επίθεση! 50 00:05:02,560 --> 00:05:05,319 Αχ! Δάσκαλε, λύσε με! 51 00:05:05,320 --> 00:05:07,719 Είμαι κάπως κυβερνητικός αξιωματούχος ο ίδιος 52 00:05:07,720 --> 00:05:08,679 Ο κουνιάδος μου 53 00:05:08,680 --> 00:05:11,399 είναι ο Λόρδος Wang από το Γραφείο της πόλης Yongzhou! 54 00:05:11,400 --> 00:05:13,880 Παραβίαση του νόμου εν γνώσει του - αυτό είναι χειρότερο 55 00:05:14,200 --> 00:05:16,079 Θα σε στείλω στο στρατόπεδο τώρα 56 00:05:16,080 --> 00:05:17,079 Θα δικαστείτε με στρατιωτικό νόμο 57 00:05:17,080 --> 00:05:19,400 - Έκανα λάθος! - Λυπάμαι! 58 00:05:19,600 --> 00:05:21,840 Κύριε, τι λέτε για αυτό: 59 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω διπλά 60 00:05:24,400 --> 00:05:27,320 για όλα όσα σπάσαμε σήμερα! 61 00:05:28,040 --> 00:05:29,599 Διευθυντής 62 00:05:29,600 --> 00:05:30,719 Α, εδώ είμαι 63 00:05:30,720 --> 00:05:31,880 Ποια είναι η σειρά; 64 00:05:34,760 --> 00:05:35,560 Αξιολογήστε την απώλεια 65 00:05:40,400 --> 00:05:41,960 Αι, Τρίτος Δάσκαλος, το διπλό είναι 50 νομίσματα 66 00:05:44,200 --> 00:05:45,158 Πληρώστε τον! 67 00:05:45,159 --> 00:05:46,158 Εντάξει, θα πληρώσω 68 00:05:46,159 --> 00:05:47,400 Κύριε, σίγουρα θα πληρώσω 69 00:05:47,880 --> 00:05:49,759 Κύριε, μπορείτε 70 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 να σηκωθώ πρώτα; 71 00:06:04,480 --> 00:06:05,279 Εδώ 72 00:06:05,280 --> 00:06:06,840 Ευχαριστώ, Τρίτο Δάσκαλο 73 00:06:08,680 --> 00:06:10,080 Κύριε, μόλις τώρα 74 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 Χτύπησα τα πράγματά σου 75 00:06:13,280 --> 00:06:15,960 Ορίστε μερικά χρήματα για να το αναπληρώσετε 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,560 Τότε θα… 77 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 φύγε αμέσως 78 00:06:23,560 --> 00:06:24,999 Ξυπνώ! Ξυπνώ! Όλοι επάνω! 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,600 Κίνηση! Βιασύνη! 80 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 Βιασύνη! 81 00:06:31,400 --> 00:06:32,158 Τρίτο Δάσκαλε, σε παρακαλώ να προσέχεις 82 00:06:32,159 --> 00:06:33,440 Ευχαριστώ, Τρίτο Δάσκαλο 83 00:06:44,400 --> 00:06:45,680 Ευχαριστούμε τον ήρωά μας που μας έσωσε 84 00:06:51,840 --> 00:06:52,480 Ο ήρωάς μου 85 00:06:58,000 --> 00:06:58,880 Το όνομά μου είναι Mu Lan 86 00:07:37,320 --> 00:07:38,480 Άκουσα τον γιο σου 87 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 είναι πολύ καλός στο σκάλισμα; 88 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Ο γιος μου; 89 00:07:55,600 --> 00:07:57,159 Υπέροχο σκάλισμα 90 00:08:00,880 --> 00:08:01,760 Ποιος είσαι; 91 00:08:02,160 --> 00:08:04,959 Άσε με να σε πάω κάπου διασκεδαστικό 92 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Μην αγγίζεις τον γιο μου! 93 00:08:40,159 --> 00:08:41,120 Με συγχωρείτε 94 00:08:59,640 --> 00:09:02,600 Πατέρα! Μητέρα! γύρισα! 95 00:09:18,080 --> 00:09:19,040 Πατέρας! 96 00:09:19,240 --> 00:09:20,400 Μητέρα! 97 00:09:44,880 --> 00:09:45,600 Ποιος είσαι; 98 00:09:46,520 --> 00:09:47,319 Θέλω να αναφερθώ στον επίσημο 99 00:09:47,320 --> 00:09:47,879 Αναφορά; 100 00:09:47,880 --> 00:09:49,199 Αναφορά τι; 101 00:09:49,200 --> 00:09:50,719 Ο πατέρας μου και ο Λόρδος Τζι ήταν παλιοί φίλοι 102 00:09:50,720 --> 00:09:51,679 Παρακαλώ ενημερώστε 103 00:09:51,680 --> 00:09:52,719 Όλοι λένε ότι θέλει να δει τον Λόρδο Τζι 104 00:09:52,720 --> 00:09:53,479 Γιατί δεν σε ξέρω; 105 00:09:53,480 --> 00:09:54,079 Φύγε 106 00:09:54,080 --> 00:09:55,599 Είναι επείγον, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω προσωπικά... 107 00:09:55,600 --> 00:09:57,320 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις, ανόητη γυναίκα; 108 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 Τολμάς να μας επιτεθείς;! 109 00:10:09,760 --> 00:10:12,399 Επιτέθηκα σε αξιωματικούς. βάσει νόμου, πρέπει να με πιάσουν! 110 00:10:12,400 --> 00:10:14,880 Τώρα μπορώ να δω τον Λόρδο Τζι, σωστά; 111 00:10:22,360 --> 00:10:23,759 Δεν μπορείς να νικήσεις ούτε ένα κορίτσι 112 00:10:23,760 --> 00:10:25,600 Πώς τολμάς να ατενίζεις τις γυναίκες; 113 00:10:29,080 --> 00:10:29,719 Νεαρή κυρία 114 00:10:29,720 --> 00:10:31,159 Έχω δει τις εξαιρετικές σου ικανότητες 115 00:10:31,160 --> 00:10:32,720 Πρέπει να ήσουν στο στρατό; 116 00:10:33,240 --> 00:10:34,560 Ο πατέρας μου ήταν στρατιώτης 117 00:10:34,960 --> 00:10:36,799 Από μικρός έμαθα κάποια αυτοάμυνα 118 00:10:36,800 --> 00:10:38,280 Θέλεις να δεις τον Λόρδο Τζι, σωστά; 119 00:10:48,000 --> 00:10:48,800 Αχρείος! 120 00:10:50,440 --> 00:10:52,280 Έχω επιθεωρήσει 12 νομούς 121 00:10:52,600 --> 00:10:53,840 και τον χυλό που έφτιαξες 122 00:10:54,320 --> 00:10:56,119 είναι ότι πιο ξεκάθαρο έχω δει! 123 00:10:56,120 --> 00:10:57,680 Πού είναι ο κόκκος ανακούφισης από το νομό; 124 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Τα καταβρόχθισες όλα ρε παράσιτα;! 125 00:11:02,320 --> 00:11:03,000 Αρχοντας! 126 00:11:03,960 --> 00:11:05,440 Δείτε αυτούς τους χωρικούς 127 00:11:05,560 --> 00:11:06,960 πεινάνε και παγώνουν! 128 00:11:07,160 --> 00:11:09,480 Και τους παίρνεις κι άλλα;! 129 00:11:10,240 --> 00:11:11,000 Φρουροί! 130 00:11:11,160 --> 00:11:14,000 Πάρτε τον στη φυλακή 131 00:11:14,360 --> 00:11:17,319 Θα ερευνήσω προσωπικά τη διαφθορά του 132 00:11:17,320 --> 00:11:20,360 Αν θέλεις να ζήσεις, φτιάξε σωστό χυλό! 133 00:11:21,600 --> 00:11:22,400 Ξυπνώ! 134 00:11:22,920 --> 00:11:23,999 Αν ο χυλός 135 00:11:24,000 --> 00:11:25,799 δεν μπορεί να κρατήσει αυτό το ξυλάκι όρθιο 136 00:11:25,800 --> 00:11:27,159 με το κεφάλι σου! 137 00:11:27,160 --> 00:11:27,800 Εντάξει 138 00:11:28,760 --> 00:11:32,679 Μπράβο! Πραγματικά δίκαιος επίσημος! 139 00:11:32,680 --> 00:11:35,719 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 140 00:11:35,720 --> 00:11:38,679 Έστειλε έναν καλό αξιωματούχο να μας σώσει! 141 00:11:38,680 --> 00:11:39,839 Με κολακεύεις 142 00:11:39,840 --> 00:11:40,999 Καθόλου 143 00:11:41,000 --> 00:11:42,160 Σώστε μας 144 00:11:46,800 --> 00:11:47,599 Λόρδος Τζι 145 00:11:47,600 --> 00:11:49,040 αυτή η νεαρή κυρία ήρθε να παρουσιάσει την υπόθεσή της 146 00:11:50,440 --> 00:11:51,000 Λόρδος Τζι 147 00:11:51,840 --> 00:11:53,200 ο πατέρας και η μητέρα μου 148 00:11:54,080 --> 00:11:55,519 είναι όλοι νεκροί 149 00:11:55,520 --> 00:11:56,360 Ο πατέρας σου είναι; 150 00:11:56,600 --> 00:11:57,560 Μου Ντινγκφάνγκ 151 00:11:58,160 --> 00:12:00,240 Είσαι η Μου Λαν, κόρη του κυρίου Μου; 152 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 Τι ακριβώς συνέβη; 153 00:12:03,880 --> 00:12:04,719 υποψιάζομαι 154 00:12:04,720 --> 00:12:05,959 δολοφονήθηκαν 155 00:12:05,960 --> 00:12:08,400 Γου Λιάνγκ! Φτάστε στο κάτω μέρος αυτού! 156 00:12:08,720 --> 00:12:10,639 Πάρτε μια ομάδα στο Mu Family Village αμέσως 157 00:12:10,640 --> 00:12:12,599 Βρείτε τον δολοφόνο! 158 00:12:12,600 --> 00:12:13,320 Ναι, Κύριε μου! 159 00:12:14,480 --> 00:12:16,599 Κύριε μου, η Μουλάν έχει ένα ακόμη αίτημα 160 00:12:16,600 --> 00:12:17,679 Απλά πες το 161 00:12:17,680 --> 00:12:19,599 Ο μικρότερος αδερφός μου, ο Μου Χονγκ, αγνοείται 162 00:12:19,600 --> 00:12:21,280 Παρακαλώ βοηθήστε με να τον βρω κι εγώ 163 00:12:23,320 --> 00:12:24,159 Μου Λαν 164 00:12:24,160 --> 00:12:26,439 υπάρχει πείνα σε εκατό μίλια 165 00:12:26,440 --> 00:12:27,960 πρόσφυγες παντού 166 00:12:29,400 --> 00:12:31,400 Υποψιάζομαι τους γονείς σου 167 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 σκοτώθηκαν από τους πρόσφυγες 168 00:12:34,360 --> 00:12:37,960 Ο αδερφός σου Μου Χονγκ βρίσκεται επίσης σε σοβαρό κίνδυνο 169 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 Αλλά να είστε σίγουροι! 170 00:12:40,480 --> 00:12:43,479 Ακόμα κι αν πρέπει να γυρίσω τη γη ανάποδα 171 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 Θα σου δώσω μια σωστή απάντηση! 172 00:12:46,200 --> 00:12:51,359 Εμπιστευτείτε τον Λόρδο Τζι 173 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 Μου Λαν 174 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 αν συναντήσετε δυσκολίες 175 00:12:57,280 --> 00:12:58,800 ενημερώστε αμέσως τον θείο Τζι 176 00:13:00,000 --> 00:13:01,040 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 177 00:13:08,000 --> 00:13:10,160 Κύριε, χρειάζομαι δύο φέρετρα 178 00:13:10,560 --> 00:13:12,040 Ξύλινο ή έλατο 179 00:13:15,960 --> 00:13:17,199 Θέλω το καλύτερο που μπορώ να πάρω 180 00:13:17,200 --> 00:13:18,920 με αυτά τα χρήματα 181 00:13:19,120 --> 00:13:21,079 Βεβαιωθείτε ότι έχουν παραδοθεί στο Mu Family Village 182 00:13:21,080 --> 00:13:22,159 σήμερα 183 00:13:22,160 --> 00:13:22,960 Κατάλαβα 184 00:13:31,720 --> 00:13:35,120 Γεια σου! Νεαρή κυρία! Αυτά είναι ψεύτικα χρήματα 185 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Ψεύτικα χρήματα; 186 00:13:39,800 --> 00:13:40,880 Δες εδώ 187 00:13:41,000 --> 00:13:41,999 Πρόσφατα, αυτή η περιοχή έχει δει 188 00:13:42,000 --> 00:13:43,039 πολλά πλαστά νομίσματα 189 00:13:43,040 --> 00:13:45,719 Άλλοι το φέρνουν για να αγοράσουν ρύζι, άλλοι για να αγοράσουν ύφασμα 190 00:13:45,720 --> 00:13:47,200 Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; 191 00:13:49,760 --> 00:13:51,599 Ορίστε μερικά χρήματα 192 00:13:51,600 --> 00:13:53,040 για να το αναπληρώσω 193 00:14:17,400 --> 00:14:18,639 Γεια, κύριε 194 00:14:18,640 --> 00:14:19,919 Έλα! Ελάτε να δείτε! 195 00:14:19,920 --> 00:14:21,799 Πώς είναι τα πράγματα τελευταία; 196 00:14:21,800 --> 00:14:23,239 Τρίτος Δάσκαλος 197 00:14:23,240 --> 00:14:25,119 Με επισκέπτεσαι τόσο συχνά 198 00:14:25,120 --> 00:14:26,679 Μόνο μια φορά το μήνα 199 00:14:26,680 --> 00:14:27,919 Τι θα λέγατε για τον φόρο σας; 200 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Πρέπει να πληρωθεί τώρα 201 00:14:29,400 --> 00:14:30,399 Τρίτος Δάσκαλος 202 00:14:30,400 --> 00:14:32,519 Κοίτα, μικρό μου στασίδι 203 00:14:32,520 --> 00:14:33,959 δεν τα πάει τόσο καλά τελευταία 204 00:14:33,960 --> 00:14:35,480 Μπορείς να μου δώσεις μερικές μέρες ακόμα; 205 00:14:35,680 --> 00:14:38,960 Κουνιάδος, λέει ότι δεν έχει λεφτά 206 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 Δεν υπάρχουν χρήματα για να πληρώσετε, έτσι; 207 00:14:48,120 --> 00:14:51,239 Τώρα θα πληρώσεις ή όχι; 208 00:14:51,240 --> 00:14:52,160 θα πληρώσω! 209 00:14:53,680 --> 00:14:54,040 Εδώ είναι τα λεφτά μου 210 00:15:00,560 --> 00:15:03,360 Πάμε να βρούμε το Coffin-Liu 211 00:15:07,160 --> 00:15:09,239 Coffin-Liu 212 00:15:09,240 --> 00:15:11,760 Ακόμα δεν έχετε πληρώσει τον φόρο του προηγούμενου μήνα, σωστά; 213 00:15:11,960 --> 00:15:13,719 Αν δεν έρθω 214 00:15:13,720 --> 00:15:16,720 δεν θα το παραδώσεις ποτέ 215 00:15:17,840 --> 00:15:19,479 Βγες έξω τώρα! 216 00:15:19,480 --> 00:15:20,559 Ή ο Λόρδος Wang από το Γραφείο της πόλης Yongzhou 217 00:15:20,560 --> 00:15:21,919 θα γκρεμιστεί το μαγαζί σας 218 00:15:21,920 --> 00:15:23,159 Έρχεται, έρχεται! 219 00:15:23,160 --> 00:15:26,560 Αχ! Εδώ είμαι 220 00:15:26,960 --> 00:15:28,359 Αχ, Δάσκαλε Ζάο, Δάσκαλε Γουάνγκ 221 00:15:28,360 --> 00:15:30,639 Α, ήμουν απασχολημένος τώρα 222 00:15:30,640 --> 00:15:31,399 Α, σωστά 223 00:15:31,400 --> 00:15:33,239 οι δουλειές δεν ήταν καλές αυτόν τον μήνα 224 00:15:33,240 --> 00:15:34,559 Πούλησα μόνο δύο φτηνά φέρετρα 225 00:15:34,560 --> 00:15:35,799 Δεν μπορώ να κάνω την πλήρη πληρωμή 226 00:15:35,800 --> 00:15:37,160 Αυτό είναι το μόνο που έχω... 227 00:15:38,240 --> 00:15:39,800 Ανοησίες! 228 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Αυτό το στήθος από μπαστούνι φαίνεται γνώριμο 229 00:15:45,040 --> 00:15:45,680 το μοτίβο... 230 00:15:46,120 --> 00:15:46,800 κουνιάδος 231 00:15:47,040 --> 00:15:49,039 η γυναίκα που με χτύπησε στην ταβέρνα 232 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 φορούσε αυτή ακριβώς την πανοπλία! 233 00:15:54,720 --> 00:15:56,280 Αυτό είναι πανοπλία μάχης 234 00:16:03,520 --> 00:16:04,559 Σταθείτε ίσια 235 00:16:04,560 --> 00:16:05,439 Πόσες φορές στο έχω πει 236 00:16:05,440 --> 00:16:06,719 Μην πας να τσακωθείς με τα αγόρια 237 00:16:06,720 --> 00:16:08,160 Αλλά εκφοβίστηκαν τον Μου Χονγκ 238 00:16:08,400 --> 00:16:10,519 Η προστασία της οικογένειας δεν είναι λάθος 239 00:16:10,520 --> 00:16:12,599 Όταν είναι ώρα να δράσεις, ενεργείς! 240 00:16:12,600 --> 00:16:14,000 Αυτό είναι το πνεύμα της οικογένειας Μου 241 00:16:15,880 --> 00:16:18,960 Η κόρη μου είναι πιο δυνατή από κάθε γιο 242 00:16:19,160 --> 00:16:20,039 Αυτή η λεπίδα χρησιμοποιήθηκε 243 00:16:20,040 --> 00:16:22,799 από τον πατέρα σου στο πεδίο της μάχης για να σκοτώσεις τον εχθρό του Ρου 244 00:16:22,800 --> 00:16:24,840 Σήμερα σας το εμπιστεύομαι 245 00:16:25,800 --> 00:16:27,840 Ευχαριστώ, μητέρα και πατέρα, που με μεγάλωσες 246 00:16:30,080 --> 00:16:31,160 Γύρνα πίσω ζωντανός! 247 00:16:33,680 --> 00:16:35,560 Και να προσέχεις τον εαυτό σου 248 00:16:42,840 --> 00:16:44,480 Αι! Εδώ είσαι 249 00:16:45,160 --> 00:16:47,920 Αυτή η τριμελής οικογένεια είναι επιτέλους εδώ 250 00:16:48,800 --> 00:16:49,480 κουνιάδος 251 00:16:50,120 --> 00:16:52,880 ήταν εκείνη η γυναίκα που με χτύπησε στην ταβέρνα την τελευταία φορά 252 00:16:53,160 --> 00:16:54,000 Δειλά! 253 00:16:54,640 --> 00:16:56,600 Δεν μπορείς να νικήσεις μια γυναίκα; 254 00:16:57,440 --> 00:16:59,720 Γεια σου! Αξιολύπητη γυναίκα! 255 00:16:59,920 --> 00:17:03,520 Δεν είναι κακό, να κουβαλάς μόνος σου δύο φέρετρα 256 00:17:03,680 --> 00:17:05,639 Α, δεν θα αισθάνονται στενοί οι γονείς σου 257 00:17:05,640 --> 00:17:07,719 ξαπλωμένη υπόγεια; 258 00:17:07,720 --> 00:17:09,199 Χαχαχα 259 00:17:09,200 --> 00:17:11,279 Θέλετε να τους θάψετε εδώ; 260 00:17:11,280 --> 00:17:12,680 Ζήτησες την έγκρισή μου; 261 00:17:13,040 --> 00:17:14,679 Αυτή η γη ανήκει στην οικογένειά μου 262 00:17:14,680 --> 00:17:15,960 Τι δουλειά είναι δική σου; 263 00:17:16,160 --> 00:17:17,280 είναι δικό μου 264 00:17:17,480 --> 00:17:20,359 Κάποιος ανόητος μου πούλησε ήδη αυτή τη γη εδώ και πολύ καιρό 265 00:17:20,800 --> 00:17:22,919 Πείτε πάλι τον αδερφό μου ανόητο 266 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 και θα σου σπάσω το πόδι 267 00:17:25,000 --> 00:17:28,879 Αχ, αυτός ο ανόητος είναι ο αδερφός σου 268 00:17:28,880 --> 00:17:31,719 Τότε δεν θα τον ξαναδείς 269 00:17:31,720 --> 00:17:34,520 Γιατί σε πάω στον εισαγγελέα 270 00:17:34,640 --> 00:17:38,560 Έκλεψες αυτή την πανοπλία 271 00:17:40,960 --> 00:17:41,680 Κύριε, 272 00:17:42,560 --> 00:17:44,079 αυτό είναι το πιο πολύτιμο αντικείμενο μου. 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,520 Θέλω να το ανταλλάξω με δύο φέρετρα 274 00:17:47,400 --> 00:17:48,440 Αυτό 275 00:17:48,840 --> 00:17:50,079 δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό 276 00:17:50,080 --> 00:17:51,199 Τότε θα το αφήσω εδώ ως εγγύηση 277 00:17:51,200 --> 00:17:52,799 Θα επανέλθω όταν έχω τα χρήματα 278 00:17:52,800 --> 00:17:54,440 Θέλω μόνο να ταφούν σωστά οι γονείς μου 279 00:17:55,000 --> 00:17:56,560 Μην αγγίζεις την πανοπλία μου! 280 00:17:57,760 --> 00:17:58,480 Αρπάξτε την 281 00:18:22,440 --> 00:18:23,160 Υποκλιθείτε 282 00:18:24,800 --> 00:18:25,560 Άχρηστα σκουπίδια 283 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 Μην κινείσαι 284 00:18:44,480 --> 00:18:46,799 Κυρία, ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 285 00:18:46,800 --> 00:18:47,919 Η πανοπλία μου 286 00:18:47,920 --> 00:18:49,519 Βάλτε το πίσω 287 00:18:49,520 --> 00:18:50,879 στο μέρος που το βρήκατε 288 00:18:50,880 --> 00:18:52,800 Α, ναι κυρία! 289 00:18:56,840 --> 00:18:57,679 Αντίο 290 00:18:57,680 --> 00:19:00,320 Αδερφέ! Αι! 291 00:19:00,720 --> 00:19:02,199 Λες ότι έχεις δει τον αδερφό μου 292 00:19:02,200 --> 00:19:02,919 Πού είναι; 293 00:19:02,920 --> 00:19:06,079 Είμαι ο καλός του φίλος - ο πιο στενός φίλος 294 00:19:06,080 --> 00:19:07,159 Αφού πέθαναν οι γονείς σου 295 00:19:07,160 --> 00:19:08,559 Τον φρόντισα καλά 296 00:19:08,560 --> 00:19:09,479 Πραγματικά! 297 00:19:09,480 --> 00:19:10,679 Πάρε με κοντά του 298 00:19:10,680 --> 00:19:12,479 Θα κάνω τα πάντα - απλά μη με σκοτώσεις 299 00:19:12,480 --> 00:19:13,679 Αφού λες 300 00:19:13,680 --> 00:19:15,199 είσαι ο στενός φίλος του αδερφού μου 301 00:19:15,200 --> 00:19:16,959 Θα σας προσκαλέσω σε ένα σωστό γεύμα 302 00:19:16,960 --> 00:19:18,319 Ω, είσαι πολύ ευγενικός 303 00:19:18,320 --> 00:19:19,520 Στην πραγματικότητα εγώ... 304 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Σκοτώστε αυτή τη γυναίκα για μένα! 305 00:20:53,760 --> 00:20:54,560 Ηρωίδα 306 00:20:56,280 --> 00:20:58,360 Είστε εδώ για να μας σώσετε; 307 00:21:03,840 --> 00:21:04,920 Ποιος είσαι; 308 00:21:05,400 --> 00:21:07,480 Μας απήγαγαν αυτοί 309 00:21:07,920 --> 00:21:09,399 Μας έκλεισαν 310 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 και μας ανάγκασε... 311 00:21:11,680 --> 00:21:13,280 Αυτά τα θηρία! 312 00:21:18,600 --> 00:21:19,839 Πήγαινε σπίτι τώρα 313 00:21:19,840 --> 00:21:20,799 Ευχαριστώ, ηρωίδα 314 00:21:20,800 --> 00:21:21,999 - Ευχαριστώ, ηρωίδα! - Ευχαριστώ! 315 00:21:22,000 --> 00:21:22,439 Με την ευκαιρία 316 00:21:22,440 --> 00:21:24,159 έχεις δει αγόρι στα είκοσί του; 317 00:21:24,160 --> 00:21:25,359 Κάπως βαρετή εμφάνιση 318 00:21:25,360 --> 00:21:26,600 Δεν μιλάει πολύ 319 00:21:27,800 --> 00:21:29,480 Νομίζω ότι ξέρω ποιον εννοείς 320 00:21:30,640 --> 00:21:31,960 Κρατείται εκεί μέσα 321 00:21:34,680 --> 00:21:35,480 Ευχαριστώ 322 00:21:36,400 --> 00:21:37,200 Πήγαινε τώρα 323 00:21:51,200 --> 00:21:51,640 Αδερφή 324 00:21:52,720 --> 00:21:53,439 Μπορώ να σε πάω εκεί 325 00:21:53,440 --> 00:21:54,680 Ξέρω καλά αυτό το μέρος 326 00:21:55,200 --> 00:21:56,040 Δεν φοβάσαι; 327 00:21:56,560 --> 00:21:57,200 Όχι, δεν είμαι 328 00:21:58,200 --> 00:21:58,720 Εντάξει 329 00:22:03,880 --> 00:22:04,840 Μου Χονγκ 330 00:22:21,640 --> 00:22:22,360 Μου Χονγκ 331 00:22:29,480 --> 00:22:30,200 Χονγκ 332 00:22:35,080 --> 00:22:36,520 Ανάθεμά σου! 333 00:22:38,240 --> 00:22:40,640 Δεν είναι απλώς αδερφός σου πια 334 00:22:40,920 --> 00:22:43,960 Είναι ο καλύτερος τεχνίτης μας 335 00:22:44,960 --> 00:22:46,400 Χωρίς αυτόν 336 00:22:47,680 --> 00:22:48,280 Αυτό 337 00:22:49,400 --> 00:22:52,080 Κανείς εδώ δεν θα μπορούσε να το χαράξει αυτό 338 00:22:53,200 --> 00:22:54,199 Ξέρεις 339 00:22:54,200 --> 00:22:56,240 πόσο τον έψαξα; 340 00:22:56,560 --> 00:22:57,400 Εσείς! 341 00:22:57,560 --> 00:22:58,520 Κάντε πίσω! 342 00:22:59,240 --> 00:23:01,439 Κάντε άλλο ένα βήμα 343 00:23:01,440 --> 00:23:04,160 και ορκίζομαι ότι θα χάσεις τον αδερφό σου 344 00:23:04,680 --> 00:23:05,559 Τολμάς! 345 00:23:05,560 --> 00:23:07,120 Γιατί να μην το τολμήσω;! 346 00:23:09,640 --> 00:23:10,560 Κάντε πίσω! 347 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 Κάντε πίσω! 348 00:23:23,480 --> 00:23:24,919 Ηρωίδα 349 00:23:24,920 --> 00:23:25,800 Έλεος 350 00:23:26,200 --> 00:23:27,000 Έλεος 351 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 Πες μου 352 00:23:28,280 --> 00:23:29,999 Ποιος σε στηρίζει; 353 00:23:30,000 --> 00:23:31,799 Αν σου πω, θα με σκοτώσει 354 00:23:31,800 --> 00:23:32,840 Αν δεν μου το πεις 355 00:23:33,400 --> 00:23:36,080 ο κύριός σου θα σε χάσει αυτή τη στιγμή 356 00:23:36,760 --> 00:23:37,560 σου λέω 357 00:23:37,800 --> 00:23:38,679 Είναι ο Σου... 358 00:23:38,680 --> 00:23:40,199 Επιβλέπων Επίτροπος του Νομισματοκοπείου, Liu Huan 359 00:23:40,200 --> 00:23:40,799 Είναι όλος αυτός 360 00:23:40,800 --> 00:23:42,319 Πήρε και τον αδερφό σου 361 00:23:42,320 --> 00:23:44,039 Είμαι ο ίδιος μια άθλια ψυχή 362 00:23:44,040 --> 00:23:45,799 Σε παρακαλώ, ηρωίδα, φύλαξέ με 363 00:23:45,800 --> 00:23:48,399 Σήμερα γλυτώνω την άχρηστη ζωή σου 364 00:23:48,400 --> 00:23:49,799 Ευχαριστώ, ηρωίδα 365 00:23:49,800 --> 00:23:51,799 Αλλά θα φροντίσω να το θυμάστε αυτό 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,000 Τι; 367 00:24:02,600 --> 00:24:04,760 Δάσκαλε, είσαι καλά; 368 00:24:05,200 --> 00:24:06,160 Πήγαινε 369 00:24:07,400 --> 00:24:09,360 Αρπάξτε τους ζωντανούς! 370 00:24:10,320 --> 00:24:13,400 Θα τους σκοτώσω όλους! 371 00:24:48,200 --> 00:24:48,760 Νεαρός Άρχοντας 372 00:24:49,040 --> 00:24:50,199 δεν πρέπει να πάρεις άλλο! 373 00:24:50,200 --> 00:24:51,559 Μια υπερβολική δόση Five Stone Powder 374 00:24:51,560 --> 00:24:53,280 μπορεί να σου κοστίσει τη ζωή σου! 375 00:24:58,960 --> 00:25:00,800 Τότε να το αφήσω αυτό σε σένα; 376 00:25:01,200 --> 00:25:02,440 δεν τολμώ 377 00:25:03,560 --> 00:25:04,840 Δεν τολμάτε; 378 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 Τότε γιατί δεν με θαυμάζεις περισσότερο; 379 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 Είμαι τόσο ζεστός 380 00:25:16,760 --> 00:25:17,600 Με αυτόν τον τρόπο 381 00:25:28,480 --> 00:25:29,479 Μητέρα, φοβάμαι 382 00:25:29,480 --> 00:25:32,200 Γιατί κρατάει σπαθί; 383 00:25:37,120 --> 00:25:38,079 Μη φοβάσαι 384 00:25:38,080 --> 00:25:39,400 Δεν είμαι κακός άνθρωπος 385 00:25:52,120 --> 00:25:52,840 Γεια σου 386 00:25:53,800 --> 00:25:55,680 Έχετε δει δύο γυναίκες και έναν άντρα; 387 00:25:57,520 --> 00:25:58,560 Πήγαν έτσι 388 00:26:00,680 --> 00:26:01,400 Πήγαινε! 389 00:26:05,640 --> 00:26:06,479 μαμά 390 00:26:06,480 --> 00:26:08,199 δεν έτρεχε αυτή η γυναίκα 391 00:26:08,200 --> 00:26:09,959 με αυτόν τον τρόπο; 392 00:26:09,960 --> 00:26:10,840 Σσσς! 393 00:26:18,800 --> 00:26:19,560 Νεαρός Άρχοντας 394 00:26:19,840 --> 00:26:21,440 Ο Λόρδος Γουάνγκ του Γραφείου της Πόλης έφτασε 395 00:26:24,440 --> 00:26:26,680 Αποτίω φόρο τιμής στον Επόπτη Επίτροπο του Νομισματοκοπείου 396 00:26:27,160 --> 00:26:30,640 Χαχαχαχα, το πρόσωπό σου 397 00:26:31,120 --> 00:26:31,760 Αχ 398 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 Όμορφος 399 00:26:33,560 --> 00:26:35,400 Αρκεί να σου αρέσει, φτάνει 400 00:26:36,680 --> 00:26:37,960 Φτύστε το 401 00:26:40,120 --> 00:26:41,479 Μια ανόητη γυναίκα 402 00:26:41,480 --> 00:26:43,759 έσπασε στο νομισματοκοπείο μας 403 00:26:43,760 --> 00:26:45,759 με παραμόρφωσε έτσι 404 00:26:45,760 --> 00:26:48,199 και έσπασε το κύριο νόμισμα 405 00:26:48,200 --> 00:26:49,439 Το χειρότερο είναι 406 00:26:49,440 --> 00:26:52,560 πήρε αυτόν τον ανόητο 407 00:26:53,840 --> 00:26:54,960 Μια γυναίκα; 408 00:26:55,200 --> 00:26:56,240 Ναι 409 00:26:59,640 --> 00:27:01,400 Ξέρεις τον πατέρα μου 410 00:27:01,840 --> 00:27:05,959 γιατί με έστειλε σε αυτή την εγκαταλειμμένη Γιονγκτζού; 411 00:27:05,960 --> 00:27:08,440 Για να κόψετε νομίσματα 412 00:27:08,840 --> 00:27:11,000 Τώρα το κύριο νόμισμα έχει καταστραφεί 413 00:27:12,120 --> 00:27:13,920 και ο τεχνίτης έχει αφαιρεθεί 414 00:27:14,080 --> 00:27:15,360 Ξέρεις τι; 415 00:27:15,960 --> 00:27:18,760 Εγώ προσωπικά βρήκα αυτόν τον ανόητο 416 00:27:18,960 --> 00:27:20,280 Θα πάω να βρω λύση αμέσως 417 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Θα βρεις λύση; 418 00:27:23,120 --> 00:27:24,800 Χαχαχαχαχα 419 00:27:25,280 --> 00:27:27,920 Θα πρέπει να πάρετε λίγη από αυτή τη πούδρα Five Stone 420 00:27:29,160 --> 00:27:33,279 Θα σε κάνει πολύ πιο έξυπνο 421 00:27:33,280 --> 00:27:34,919 δεν είμαι άξιος 422 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 ένα τέτοιο θαύμα 423 00:27:37,320 --> 00:27:39,239 Καλύτερα να πάω να βρω μια λύση 424 00:27:39,240 --> 00:27:42,760 Χαχαχαχαχα! Βγες έξω 425 00:27:43,120 --> 00:27:43,760 Ναι, Κύριε μου 426 00:27:45,760 --> 00:27:50,560 Χαχαχαχαχα 427 00:27:55,320 --> 00:27:56,640 φτάσαμε 428 00:27:57,080 --> 00:27:57,680 Πρέπει να πας σπίτι 429 00:28:02,200 --> 00:28:03,240 Δεν έχω σπίτι 430 00:28:03,640 --> 00:28:04,559 Πού είναι η οικογένειά σου; 431 00:28:04,560 --> 00:28:05,960 Είναι όλοι νεκροί 432 00:28:07,040 --> 00:28:08,479 Σε παρακαλώ άσε με να έρθω μαζί σου! 433 00:28:08,480 --> 00:28:09,399 Αν έρθεις μαζί μου 434 00:28:09,400 --> 00:28:11,159 θα μπεις σε περισσότερους μπελάδες 435 00:28:11,160 --> 00:28:12,199 Άλλωστε 436 00:28:12,200 --> 00:28:13,960 Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω αυτή τη στιγμή 437 00:28:14,520 --> 00:28:15,439 δεν μπορώ να σε προσέχω 438 00:28:15,440 --> 00:28:16,760 Δεν χρειάζομαι φροντίδα 439 00:28:17,240 --> 00:28:19,560 Και μπορώ να σε βοηθήσω να φροντίσεις τον αδερφό σου 440 00:28:25,120 --> 00:28:26,239 Πώς σε λένε; 441 00:28:26,240 --> 00:28:27,360 Το όνομά μου είναι Aju 442 00:28:32,720 --> 00:28:33,959 Οι συγχωριανοί μου 443 00:28:33,960 --> 00:28:36,640 Η κόρη μου Cui'er ήρθε σπίτι 444 00:28:37,160 --> 00:28:39,239 Μπαμπά, με έκλεισαν 445 00:28:39,240 --> 00:28:41,119 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα 446 00:28:41,120 --> 00:28:42,959 Μη φοβάσαι! Ο πατέρας σου είναι εδώ 447 00:28:42,960 --> 00:28:45,199 Cui'er, πώς ξέφυγες; 448 00:28:45,200 --> 00:28:47,080 Με έσωσε μια ηρωίδα 449 00:28:47,280 --> 00:28:51,039 Αχ! Ευχαριστώ την ηρωίδα! Ευχαριστώ τον ουρανό! 450 00:28:51,040 --> 00:28:52,480 Ευχαριστούμε τους προγόνους μας! 451 00:28:52,920 --> 00:28:56,879 Ευχαριστούμε τους προγόνους μας! Ευχαριστώ τον ουρανό! 452 00:28:56,880 --> 00:28:57,719 Ευχαριστώ τον ουρανό! 453 00:28:57,720 --> 00:29:00,480 Μπαμπά, ήταν αυτή που με έσωσε 454 00:29:05,200 --> 00:29:06,199 Ευχαριστώ, ηρωίδα 455 00:29:06,200 --> 00:29:07,880 για τη σωτηρία της κόρης μου 456 00:29:10,520 --> 00:29:11,400 Μου Χονγκ; 457 00:29:13,600 --> 00:29:14,640 Μου Λαν;! 458 00:29:15,080 --> 00:29:15,919 Χωριάρχης 459 00:29:15,920 --> 00:29:18,200 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες! 460 00:29:18,760 --> 00:29:19,519 Χωριάρχης 461 00:29:19,520 --> 00:29:21,000 Έχω κάτι να σε ρωτήσω 462 00:29:21,280 --> 00:29:21,999 Εντάξει 463 00:29:22,000 --> 00:29:24,319 Γνωρίζετε τον Λόρδο Λιου 464 00:29:24,320 --> 00:29:25,840 ο Εποπτικός Επίτροπος του Νομισματοκοπείου; 465 00:29:31,560 --> 00:29:32,599 Είναι ο Liu Huan 466 00:29:32,600 --> 00:29:35,719 νόθος γιος του διοικητή της τοπικής φρουράς Liu Gang 467 00:29:35,720 --> 00:29:38,399 Είναι υπεύθυνος πολλών νομών και νομών 468 00:29:38,400 --> 00:29:40,199 Ακόμη και αυτοκρατορικοί αξιωματούχοι 469 00:29:40,200 --> 00:29:41,959 μην τολμήσεις να του εναντιωθείς 470 00:29:41,960 --> 00:29:43,079 Πριν από περίπου 3 ή 4 χρόνια 471 00:29:43,080 --> 00:29:44,559 ήρθε εδώ με μια ομάδα ανθρώπων 472 00:29:44,560 --> 00:29:47,919 και πήρε με το ζόρι αυτό το βουνό! 473 00:29:47,920 --> 00:29:50,039 Γιατί ο Λιου Χουάν ήθελε αυτό το βουνό; 474 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 Το βουνό είναι πλούσιο σε χαλκό 475 00:29:52,800 --> 00:29:53,959 Αυτό το κάθαρμα 476 00:29:53,960 --> 00:29:55,039 λιώνει τον χαλκό 477 00:29:55,040 --> 00:29:58,360 το αναμιγνύει σε μέταλλο νομισμάτων για να κόψει πλαστά νομίσματα 478 00:29:58,600 --> 00:30:00,559 Έχει πάρει και τους ικανούς άντρες αυτών των χωριών 479 00:30:00,560 --> 00:30:02,959 να εργαστούν ως εργάτες 480 00:30:02,960 --> 00:30:04,879 Δεν ζητήσατε τη βοήθεια του Λόρδου Τζι; 481 00:30:04,880 --> 00:30:06,799 Αχ! Καλά εννοεί αλλά δεν έχει δύναμη 482 00:30:06,800 --> 00:30:08,199 Σαν πήλινο είδωλο που διασχίζει το ποτάμι 483 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 — δεν μπορεί ούτε να σωθεί! 484 00:30:10,800 --> 00:30:12,360 Αν κανείς δεν μας προστατεύει 485 00:30:12,640 --> 00:30:14,320 τότε πρέπει να προστατευτούμε 486 00:30:14,960 --> 00:30:15,959 Αδερφή 487 00:30:15,960 --> 00:30:18,960 θα πας πραγματικά να πολεμήσεις αυτούς τους κακούς; θα πάω μαζί σου 488 00:30:19,360 --> 00:30:22,119 Στην πραγματικότητα δεν κυνηγάς τον Λιου Χουάν, σωστά; 489 00:30:22,120 --> 00:30:23,239 Αν κάνει το κακό 490 00:30:23,240 --> 00:30:24,519 δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ 491 00:30:24,520 --> 00:30:25,679 Σωστά 492 00:30:25,680 --> 00:30:27,439 Είναι μόνο παιδί 493 00:30:27,440 --> 00:30:28,400 Μιλάει ανόητα 494 00:30:28,520 --> 00:30:30,599 Δεν ακούσαμε τίποτα από εσάς 495 00:30:30,600 --> 00:30:31,199 Πήγαινε! 496 00:30:31,200 --> 00:30:32,520 Πρέπει να πάμε σπίτι τώρα 497 00:30:33,240 --> 00:30:36,199 Οι συνάδελφοί μου γείτονες! 498 00:30:36,200 --> 00:30:37,359 Συγχωριανοί! 499 00:30:37,360 --> 00:30:39,560 Όσο περισσότερο τον φοβάσαι, τόσο πιο τολμηρός γίνεται 500 00:30:39,960 --> 00:30:41,120 Συγχωριανοί! 501 00:31:12,400 --> 00:31:13,280 Χονγκ 502 00:31:14,160 --> 00:31:16,800 Έχω κάτι να πω! 503 00:31:17,760 --> 00:31:19,040 Οι γονείς μας έφυγαν 504 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 Θα μάθω πώς πέθαναν 505 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 Από εδώ και πέρα 506 00:31:26,000 --> 00:31:27,720 πρέπει να βασιστούμε στον εαυτό μας 507 00:31:31,920 --> 00:31:33,200 Αλλά σας δίνω την υπόσχεσή μου 508 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 Ό,τι και να γίνει 509 00:31:36,400 --> 00:31:38,440 δεν θα σε αφησω 510 00:32:23,800 --> 00:32:24,760 Μου Λαν 511 00:32:25,640 --> 00:32:28,800 Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα σωστά 512 00:32:30,480 --> 00:32:31,720 Ευχαριστώ που με σώσατε 513 00:32:32,800 --> 00:32:33,560 Δεν είναι τίποτα 514 00:32:34,280 --> 00:32:35,800 Όλοι χάσαμε τις οικογένειές μας 515 00:32:36,400 --> 00:32:39,360 Σκεφτείτε αυτό το μέρος ως το σπίτι σας 516 00:32:39,960 --> 00:32:41,240 Εντάξει 517 00:32:41,560 --> 00:32:43,000 Πώς καταλήξατε σε αυτό το μέρος; 518 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Μετά το θάνατο των γονιών μου, δεν μπορούσα να ζήσω 519 00:32:49,240 --> 00:32:50,440 Έτσι σκέφτηκα 520 00:32:50,600 --> 00:32:54,280 Θα μπορούσα να επιβιώσω πουλώντας τον εαυτό μου σε ένα νοικοκυριό της πόλης 521 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι ο κύριος μου θα ήταν ο Λιου Χουάν 522 00:32:57,040 --> 00:32:58,799 Δεν το άντεχα και προσπάθησα να ξεφύγω 523 00:32:58,800 --> 00:33:00,760 Και μετά με συνέλαβαν και με πήγαν στο ορυχείο 524 00:33:01,800 --> 00:33:03,079 Αλλά προτιμώ να πεθάνω εκεί 525 00:33:03,080 --> 00:33:04,559 από ό, τι εξυπηρετούν Liu Huan 526 00:33:04,560 --> 00:33:06,759 Είναι ένα τέρας 527 00:33:06,760 --> 00:33:08,159 Το είδα μόνος μου 528 00:33:08,160 --> 00:33:09,079 όποιος τον παρακούει 529 00:33:09,080 --> 00:33:11,720 τους κόβουν το μικρό δάχτυλο ως τιμωρία 530 00:33:12,960 --> 00:33:14,160 Δάχτυλο; 531 00:33:18,200 --> 00:33:19,279 Aju 532 00:33:19,280 --> 00:33:20,759 Είστε εξοικειωμένοι με το κτήμα Liu; 533 00:33:20,760 --> 00:33:21,680 Ναί 534 00:33:22,560 --> 00:33:25,479 Ο Λιου Χουάν είναι πονηρός 535 00:33:25,480 --> 00:33:27,479 Έχει δεκάδες οικιακούς στρατιώτες 536 00:33:27,480 --> 00:33:30,199 και μια προσωπική γυναίκα φρουρά που ονομάζεται Bai Ling 537 00:33:30,200 --> 00:33:31,599 Έχει μεγάλες ικανότητες 538 00:33:31,600 --> 00:33:32,799 Είναι αδύνατο για τους απλούς ανθρώπους 539 00:33:32,800 --> 00:33:33,560 μπες στην πόρτα 540 00:33:35,960 --> 00:33:37,439 Υπάρχει κάποιος τρόπος 541 00:33:37,440 --> 00:33:38,960 να πλησιάσω τον Λιου Χουάν; 542 00:33:39,960 --> 00:33:42,159 Του αρέσει να βλέπει κορίτσια να χορεύουν 543 00:33:42,160 --> 00:33:45,600 Τακτικά καλεί χορευτές να εμφανιστούν στο κτήμα του 544 00:34:29,560 --> 00:34:31,239 Ποιος είσαι; Που πάτε; 545 00:34:39,159 --> 00:34:39,919 Ο ήρωάς μου 546 00:34:39,920 --> 00:34:40,960 Το όνομά μου είναι Mu Lan 547 00:34:42,840 --> 00:34:43,959 Γιατί είσαι εδώ;! 548 00:34:43,960 --> 00:34:45,639 Σε έψαχνα παντού 549 00:34:46,400 --> 00:34:47,919 Συγγνώμη, Lady Guardian Bai Ling 550 00:34:47,920 --> 00:34:49,158 Είναι μια νέα χορεύτρια 551 00:34:49,159 --> 00:34:50,519 Δεν της είπες τους κανόνες; 552 00:34:50,520 --> 00:34:51,759 Αυτή είναι μια ιδιωτική αυλή 553 00:34:51,760 --> 00:34:52,800 Μόνο ο Λόρδος Λιου μπορεί να μπει 554 00:34:53,000 --> 00:34:54,079 Δεν θα ξανασυμβεί, Lady Guardian 555 00:34:54,080 --> 00:34:55,319 Το συμπόσιο πρόκειται να ξεκινήσει 556 00:34:55,320 --> 00:34:57,199 Πρέπει να αλλάξουμε και να προετοιμαστούμε για τον χορό 557 00:34:57,200 --> 00:34:58,040 Πήγαινε τότε 558 00:35:34,920 --> 00:35:36,200 Αχ... Σταμάτα! 559 00:35:39,400 --> 00:35:42,279 Οι τρεις σας χορεύετε άσχημα 560 00:35:42,280 --> 00:35:44,919 Είσαι ο καλύτερος! 561 00:35:44,920 --> 00:35:46,720 Οι υπόλοιποι βγείτε έξω 562 00:36:06,600 --> 00:36:07,840 Λόρδος Λιου 563 00:36:17,520 --> 00:36:19,400 Μυρίζεις θεϊκά 564 00:36:21,360 --> 00:36:24,399 Πρώτη φορά στο σπίτι μου; 565 00:36:24,400 --> 00:36:25,320 Ναι 566 00:36:26,640 --> 00:36:27,800 Δεν είναι περίεργο 567 00:36:28,760 --> 00:36:30,760 δεν σε έχω ξαναδεί 568 00:36:37,680 --> 00:36:39,560 εισαι ομορφη 569 00:36:42,120 --> 00:36:44,320 Έχω ένα διασκεδαστικό παιχνίδι 570 00:36:44,560 --> 00:36:46,200 Ένα που έπαιζα μόνος μου 571 00:36:46,840 --> 00:36:50,399 Τώρα θα σε αφήσω να παίξεις, χαχαχαχα 572 00:36:50,400 --> 00:36:51,400 Μπάι Λινγκ 573 00:36:57,560 --> 00:36:59,239 Έχετε δει δύο γυναίκες και έναν άντρα; 574 00:36:59,240 --> 00:37:00,199 Πήγαν έτσι 575 00:37:00,200 --> 00:37:01,360 Πήγαινε! 576 00:37:04,000 --> 00:37:07,200 Αφήνουν ένα σημαντικό πρόσωπο να ξεφύγει 577 00:37:08,320 --> 00:37:10,759 Μια ζωή πρέπει να το πληρώσει 578 00:37:10,760 --> 00:37:11,920 Βοηθήστε με να διαλέξω 579 00:37:13,600 --> 00:37:15,080 Η μητέρα; 580 00:37:16,120 --> 00:37:17,640 Ή το αγόρι; 581 00:37:19,640 --> 00:37:21,000 Φοβάστε; 582 00:37:22,640 --> 00:37:24,800 Χαχαχαχαχα 583 00:37:26,960 --> 00:37:28,000 δεν πειράζει 584 00:37:30,520 --> 00:37:32,520 ποιον επιλέγεις 585 00:37:34,200 --> 00:37:35,560 Είτε είναι εντάξει 586 00:37:38,520 --> 00:37:40,000 δεν με πειράζει 587 00:37:47,960 --> 00:37:49,400 Επιλέξτε 588 00:37:49,680 --> 00:37:51,160 Γρήγορα! 589 00:38:04,200 --> 00:38:05,480 Έχετε κάνει την επιλογή σας; 590 00:38:06,240 --> 00:38:07,400 Ναι, έχω 591 00:38:09,800 --> 00:38:11,320 Ποιος; 592 00:38:12,040 --> 00:38:13,000 Εσύ 593 00:38:15,200 --> 00:38:17,559 Χαχαχαχα! Κρίμα! 594 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Λάθος μαντέψατε 595 00:38:26,560 --> 00:38:28,400 Μου αρέσει να βλέπω γυναίκες να χορεύουν 596 00:38:30,000 --> 00:38:32,360 Αλλά μου αρέσει περισσότερο να βλέπω γυναίκες να τσακώνονται 597 00:38:54,400 --> 00:38:55,520 Μπάι Λινγκ 598 00:38:56,480 --> 00:38:57,680 Το βαριέμαι αυτό 599 00:38:59,480 --> 00:39:01,000 Ας παίξουμε ξανά 600 00:39:02,600 --> 00:39:04,199 Λάθος διάλεξες πριν 601 00:39:04,200 --> 00:39:05,879 Τώρα είναι η σειρά μου 602 00:39:05,880 --> 00:39:07,399 Να σκοτώσω τη μάνα 603 00:39:07,400 --> 00:39:09,200 ή το αγόρι; 604 00:39:10,520 --> 00:39:13,199 Αχ! Τόσο δύσκολο! 605 00:39:13,200 --> 00:39:14,239 Πήγαινε σε αυτή την αδερφή 606 00:39:14,240 --> 00:39:15,679 Ποια αδερφή; 607 00:39:15,680 --> 00:39:16,599 Ο καλός 608 00:39:16,600 --> 00:39:18,240 Βιάσου, πήγαινε! 609 00:39:24,880 --> 00:39:26,920 Εσύ διάλεξες για μένα; 610 00:39:28,480 --> 00:39:30,320 Πάρε το παιδί μου και πήγαινε! 611 00:39:35,560 --> 00:39:37,320 Αλλά μαντέψατε λάθος 612 00:39:41,640 --> 00:39:43,360 την επιλέγω 613 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Λόρδος Τζι 614 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 Μου Λαν; 615 00:40:08,640 --> 00:40:12,800 Γεια σου! Ότι ο Λιου Χουάν είναι τόσο τρελός! 616 00:40:13,280 --> 00:40:14,840 Όλα φταίνε στην ανικανότητά μου 617 00:40:15,000 --> 00:40:16,919 Δεν μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους μου 618 00:40:16,920 --> 00:40:19,360 Είμαι άχρηστος με την επίσημη ρόμπα μου 619 00:40:19,560 --> 00:40:20,959 Αν δεν ενεργήσετε 620 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 τότε θα 621 00:40:22,600 --> 00:40:23,520 Μου Λαν 622 00:40:24,640 --> 00:40:27,720 Μου Λαν, έλα μαζί μου 623 00:40:43,280 --> 00:40:44,200 Μου Λαν 624 00:40:44,880 --> 00:40:49,080 Έχω μεταγλωττίσει κρυφά 625 00:40:50,320 --> 00:40:52,320 Ο Λιου Χουάν και τα εγκλήματα του πατέρα του 626 00:40:54,440 --> 00:40:57,559 έτοιμοι για την ημέρα που μπορώ να τα παρουσιάσω στον Αυτοκράτορα 627 00:40:57,560 --> 00:41:00,760 για να δει ο λαός δικαιοσύνη 628 00:41:07,120 --> 00:41:09,519 Κύριε, έχασες ένα εδώ 629 00:41:09,520 --> 00:41:10,439 Τι; 630 00:41:10,440 --> 00:41:12,160 Κόβοντας κρυφά πλαστά νομίσματα 631 00:41:12,920 --> 00:41:14,559 Κάτω από τον κώδικα της δυναστείας Wei 632 00:41:14,560 --> 00:41:16,480 αυτό είναι προδοσία 633 00:41:17,520 --> 00:41:18,999 Έχετε αποδείξεις; 634 00:41:19,000 --> 00:41:20,600 Το είδα μόνος μου 635 00:41:20,840 --> 00:41:23,719 Αλλά δεν κατάφερα να εξασφαλίσω τα στοιχεία εγκαίρως 636 00:41:23,720 --> 00:41:25,199 Τι κρίμα! 637 00:41:25,200 --> 00:41:27,399 Με μάρτυρες και αποδείξεις 638 00:41:27,400 --> 00:41:28,959 ακόμα και ο Λιου Χουάν και ο πατέρας του 639 00:41:28,960 --> 00:41:31,080 δεν θα ξεφύγει από το νόμο 640 00:41:35,640 --> 00:41:38,040 Χονγκ! Aju! 641 00:41:39,000 --> 00:41:40,119 Τι συνέβη; Μου Λαν 642 00:41:40,120 --> 00:41:41,880 Ξύπνα 643 00:41:52,360 --> 00:41:53,000 Aju 644 00:41:53,200 --> 00:41:54,560 παίρνεις τον αδερφό μου 645 00:41:54,720 --> 00:41:56,199 στην πρωτεύουσα και βρείτε την Αυτοκρατορική Φρουρά 646 00:41:56,200 --> 00:41:57,440 Δώστε τους αυτό το στρατιωτικό σύμβολο 647 00:41:57,840 --> 00:41:59,399 Θα καταλάβουν 648 00:41:59,400 --> 00:42:00,159 Τι γίνεται με εσάς; 649 00:42:00,160 --> 00:42:01,400 Έχω ημιτελή δουλειά 650 00:42:01,920 --> 00:42:02,880 Πήγαινε τώρα 651 00:42:04,080 --> 00:42:05,240 Γρήγορα 652 00:42:12,400 --> 00:42:13,239 Χονγκ 653 00:42:13,240 --> 00:42:14,999 Η αδερφή θα σε βρει 654 00:42:15,000 --> 00:42:16,359 Φρόντισε τον εαυτό σου 655 00:42:16,360 --> 00:42:17,200 κατανοητό; 656 00:42:25,240 --> 00:42:26,160 Τώρα πήγαινε 657 00:42:27,600 --> 00:42:28,680 Αντίο 658 00:43:04,240 --> 00:43:06,400 Ποιος είσαι; Που πάτε; 659 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 Τι περιμένεις; 660 00:43:47,280 --> 00:43:48,599 Δοκιμάστε το 661 00:43:48,600 --> 00:43:50,519 Κύριε μου, αυτή η κάμινος τήξης 662 00:43:50,520 --> 00:43:52,120 δεν θα λειτουργήσει 663 00:43:52,400 --> 00:43:55,999 Τρεις ήταν οι χαλκουργοί 664 00:43:56,000 --> 00:43:57,879 στέκεται εδώ 665 00:43:57,880 --> 00:43:59,760 λέγοντας το ίδιο 666 00:44:01,200 --> 00:44:04,279 Κύριε μου, κόβοντας κρυφά νομίσματα 667 00:44:04,280 --> 00:44:06,039 είναι βαρύτατο έγκλημα! 668 00:44:06,040 --> 00:44:08,079 δεν τολμώ 669 00:44:08,080 --> 00:44:09,880 Παρακαλώ αφήστε με να πάω σπίτι! 670 00:44:14,760 --> 00:44:18,120 Χαχαχαχαχα! Έγκλημα κεφαλαίου 671 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 Χα! Έλα! 672 00:44:22,560 --> 00:44:24,360 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι 673 00:44:25,960 --> 00:44:28,240 Αν ρίξεις τα νομίσματα 674 00:44:28,400 --> 00:44:31,159 Θα σου δώσω πλούτη 675 00:44:31,160 --> 00:44:32,760 και σε αφήνω να πας σπίτι. 676 00:44:33,480 --> 00:44:35,160 Αν αρνηθείς 677 00:44:35,360 --> 00:44:37,720 θα συμμετάσχετε στους άλλους 678 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 μείνε εδώ για πάντα 679 00:44:41,000 --> 00:44:44,119 Έλεος! Έλεος, Κύριε μου! 680 00:44:44,120 --> 00:44:47,199 Σε παρακαλώ, χάρισε τη ζωή μου, Κύριε! 681 00:44:47,200 --> 00:44:47,999 Χαχαχαχαχα 682 00:44:48,000 --> 00:44:49,760 Σου αρέσουν τόσο πολύ τα παιχνίδια; 683 00:44:50,320 --> 00:44:53,160 Τι θα έλεγες να παίξω μαζί σου; 684 00:44:58,880 --> 00:44:59,840 Εσύ πάλι 685 00:45:02,400 --> 00:45:03,800 Σου αρέσει να σώζεις ανθρώπους 686 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 Μου αρέσει να τους σκοτώνω 687 00:45:08,280 --> 00:45:09,240 Χαχαχαχα! 688 00:45:09,680 --> 00:45:10,840 Ενδιαφέρων! 689 00:45:13,160 --> 00:45:14,000 Μπάι Λινγκ 690 00:45:15,480 --> 00:45:18,240 Μην με απογοητεύσετε ξανά 691 00:45:50,600 --> 00:45:51,480 Και πάλι 692 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 Μπάι Λινγκ. 693 00:46:31,200 --> 00:46:32,920 Με παρακολουθείς χρόνια 694 00:46:34,200 --> 00:46:35,720 Θα έπρεπε να ξέρεις 695 00:46:36,240 --> 00:46:37,800 εγώ ποτέ 696 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 κρατήστε τους αδρανείς εδώ 697 00:46:52,040 --> 00:46:53,839 Σκοτώνεις ακόμα και τους δικούς σου ανθρώπους 698 00:46:53,840 --> 00:46:55,200 Είσαι θηρίο! 699 00:47:35,200 --> 00:47:36,360 Μεγάλος! 700 00:47:37,240 --> 00:47:38,960 Αυτό είναι υπέροχο! 701 00:47:40,080 --> 00:47:41,159 Μου Λαν 702 00:47:41,160 --> 00:47:42,559 τα στοιχεία είναι βάσιμα 703 00:47:42,560 --> 00:47:45,239 Αύριο το πρωί θα το αναφέρω στον Αυτοκράτορα 704 00:47:45,240 --> 00:47:46,920 και φέρτε τον Λιου Χουάν στη δικαιοσύνη 705 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 706 00:47:49,560 --> 00:47:50,360 Μου Λαν 707 00:47:50,920 --> 00:47:54,439 μόλις ανακτήσετε κρίσιμα στοιχεία από τον Liu Huan 708 00:47:54,440 --> 00:47:56,560 Δεν θα σε συγχωρήσει 709 00:47:56,880 --> 00:48:00,800 Προς το παρόν, το yamen μου είναι το πιο ασφαλές 710 00:48:01,560 --> 00:48:03,640 Απόψε θα μείνεις εδώ στη θέση μου 711 00:48:03,760 --> 00:48:06,360 Αύριο πάμε μαζί στην πρωτεύουσα 712 00:48:06,480 --> 00:48:07,319 Εντάξει 713 00:48:07,320 --> 00:48:08,559 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 714 00:48:08,560 --> 00:48:10,520 Καλή ξεκούραση τώρα 715 00:48:19,680 --> 00:48:23,400 Αυτή τη φορά τελείωσες! 716 00:48:32,680 --> 00:48:33,600 Ποιος είναι εκεί; 717 00:49:01,000 --> 00:49:02,120 Χονγκ 718 00:49:04,440 --> 00:49:05,480 Χονγκ 719 00:49:05,680 --> 00:49:06,640 γιατί είσαι εδώ; 720 00:49:07,240 --> 00:49:08,359 Είσαι πληγωμένος; 721 00:49:08,360 --> 00:49:09,480 Πού είναι ο Aju; 722 00:49:11,840 --> 00:49:13,240 Ποιος είναι;! 723 00:49:13,640 --> 00:49:16,000 Πώς τολμάς να μπεις στο γιαμέν 724 00:49:16,440 --> 00:49:18,439 Κύριε Τζι, είμαι εγώ 725 00:49:18,440 --> 00:49:19,319 Μου Λαν 726 00:49:19,320 --> 00:49:20,679 Γιατί είσαι εδώ; 727 00:49:20,680 --> 00:49:22,639 Γνωρίζετε το έγκλημα του 728 00:49:22,640 --> 00:49:24,200 καταπατώντας το γιαμέν τη νύχτα;! 729 00:49:24,360 --> 00:49:25,600 Αρπάξτε τους! 730 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 Δεν μου ζήτησες να μείνω; 731 00:49:30,440 --> 00:49:31,519 Αναφορά στον Κύριό μου 732 00:49:31,520 --> 00:49:34,200 Εδώ κρατάμε κρατικό εγκληματία 733 00:49:34,360 --> 00:49:35,999 Η Μις Μου Λαν επισκέπτεται τη νύχτα 734 00:49:36,000 --> 00:49:36,879 οπλισμένος με λεπίδα 735 00:49:36,880 --> 00:49:38,999 προφανώς για να σώσει κάποιον 736 00:49:39,000 --> 00:49:39,640 Λόρδος Τζι 737 00:49:39,760 --> 00:49:41,399 Είναι ο αδερφός μου ο Μου Χονγκ 738 00:49:41,400 --> 00:49:43,440 Δεν μπορεί να είναι κρατικός εγκληματίας 739 00:49:43,560 --> 00:49:45,960 Είναι ένας κατάσκοπος που στάλθηκε από τη Δυναστεία των Ρου 740 00:49:46,080 --> 00:49:48,079 Έχω ένταλμα σύλληψης 741 00:49:48,080 --> 00:49:49,640 Ο αδερφός μου είναι έντιμος άνθρωπος 742 00:49:49,760 --> 00:49:51,320 Ξέρει μόνο να σκαλίζει ξύλο 743 00:49:51,560 --> 00:49:52,839 Δεν είναι κατάσκοπος! 744 00:49:52,840 --> 00:49:57,000 Υπέγραψε και διέπραξε το έγκλημά του! 745 00:50:03,840 --> 00:50:05,520 Αυτό πρέπει να είναι λάθος 746 00:50:06,040 --> 00:50:07,000 Μου Λαν 747 00:50:07,640 --> 00:50:10,399 εισέβαλες τα μεσάνυχτα 748 00:50:10,400 --> 00:50:13,119 προσπαθώντας να απελευθερώσει έναν αυτοκρατορικό κρατούμενο 749 00:50:13,120 --> 00:50:15,879 Οποιαδήποτε υπεράσπιση μπορεί να γίνει στο δικαστήριο αύριο 750 00:50:15,880 --> 00:50:16,519 Γου Λιάνγκ 751 00:50:16,520 --> 00:50:18,120 κατεβάστε τα 752 00:50:29,280 --> 00:50:30,160 Μου Λαν 753 00:50:31,640 --> 00:50:33,880 σταματήστε αυτή τη μάταιη αντίσταση 754 00:50:34,240 --> 00:50:35,200 ή 755 00:50:35,400 --> 00:50:37,840 μη με κατηγορείς που είμαι αδίστακτος 756 00:50:38,120 --> 00:50:39,680 Βάλτε το σπαθί κάτω 757 00:50:40,600 --> 00:50:44,120 Αν δεν το κάνεις, θα σκοτώσω τον αδερφό σου 758 00:50:50,320 --> 00:50:51,239 βλέπω τώρα 759 00:50:51,240 --> 00:50:53,080 Αυτή ήταν όλη η ρύθμιση σου 760 00:50:53,560 --> 00:50:55,519 Αυτός ο μασκοφόρος ήταν αυτός 761 00:50:55,520 --> 00:50:57,199 Με οδήγησες εδώ 762 00:50:57,200 --> 00:50:58,480 να μας πλαισιώνουν 763 00:50:59,040 --> 00:51:00,439 Είσαι στο πρωτάθλημα με τον Liu Huan 764 00:51:00,440 --> 00:51:03,760 Χαχαχαχα! Εξυπνος! 765 00:51:04,520 --> 00:51:05,560 Προσπάθησα να σε σταματήσω 766 00:51:06,080 --> 00:51:07,320 αλλά επέμενες να σκάψεις βαθύτερα 767 00:51:08,000 --> 00:51:10,400 Ξέρω ότι θα με βρεις αργά ή γρήγορα 768 00:51:11,000 --> 00:51:14,720 Πρέπει λοιπόν να σε κάνω να εξαφανιστείς από το Yongzhou 769 00:51:15,200 --> 00:51:16,440 Τζι Σισούν 770 00:51:16,760 --> 00:51:18,319 διπρόσωπη άθλια! 771 00:51:18,320 --> 00:51:19,280 Γου Λιάνγκ 772 00:51:19,480 --> 00:51:20,799 πάρτε τα μακριά 773 00:51:20,800 --> 00:51:21,440 Ναι, Κύριε μου 774 00:51:24,400 --> 00:51:24,920 Μετακίνηση 775 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Γιατί είναι εδώ ο Μου Λαν; 776 00:51:36,440 --> 00:51:38,640 Πώς θα μπορούσε ο Μου Λαν να είναι κατάσκοπος! 777 00:51:39,480 --> 00:51:40,800 Κατάσκοπος Μου Λαν 778 00:51:41,080 --> 00:51:42,320 συνεννοήθηκε με τη δυναστεία των Ρου 779 00:51:42,640 --> 00:51:45,079 Όχι μόνο κατασκόπευε τα στρατιωτικά σχέδια του Wei 780 00:51:45,080 --> 00:51:46,839 αλλά και διέρρηξε το γιαμέν τη νύχτα 781 00:51:46,840 --> 00:51:49,360 προσπαθώντας να απελευθερώσει έναν αυτοκρατορικό εγκληματία 782 00:51:50,880 --> 00:51:53,079 Πώς θα μπορούσε ο Μου Λαν να είναι κατάσκοπος; 783 00:51:53,080 --> 00:51:53,999 Κύριε μου, αυτό πρέπει να είναι λάθος! 784 00:51:54,000 --> 00:51:58,279 Θα σε βάλω συνοδεία στο διοικητή της φρουράς 785 00:51:58,280 --> 00:51:59,999 Μακριά της! Αυτή τη στιγμή! 786 00:52:00,000 --> 00:52:01,160 Αυτό το δικαστήριο απορρίπτεται! 787 00:52:01,880 --> 00:52:03,720 Σάπιο επίσημο! Που είναι ο αδερφός μου;! 788 00:52:04,000 --> 00:52:07,799 Να είστε σίγουροι - ως δικαστής του Yongzhou 789 00:52:07,800 --> 00:52:10,399 Θα αναθέσω στους ανθρώπους σωστά 790 00:52:10,400 --> 00:52:14,640 φροντίδα για όσους πολίτες χρειάζονται προστασία 791 00:52:15,360 --> 00:52:16,720 Αυτό το δικαστήριο απορρίπτεται! 792 00:52:17,160 --> 00:52:18,199 Κύριε Τζι, βλέπεις καθαρά 793 00:52:18,200 --> 00:52:20,480 Ο Μου Λαν δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει κατάσκοπος! 794 00:52:38,920 --> 00:52:41,280 Καταλαβαίνω τα δεινά του λαού 795 00:52:41,400 --> 00:52:43,959 Ξέρω ότι σου λείπει φαγητό για τον χειμώνα 796 00:52:43,960 --> 00:52:45,439 Έτσι τόλμησα να παρακούω τις εντολές 797 00:52:45,440 --> 00:52:46,879 και άνοιξε τα σιτηρά του στρατού 798 00:52:46,880 --> 00:52:48,200 να προσφέρει ανακούφιση σε όλους! 799 00:52:48,640 --> 00:52:49,800 Με αυτοκρατορικό διάταγμα 800 00:52:50,000 --> 00:52:51,840 κάθε νομός που σκοτώνει πάνω από δέκα χιλιάδες εχθρούς 801 00:52:51,960 --> 00:52:54,560 απαλλάσσεται από φόρους για ένα έτος 802 00:52:56,200 --> 00:53:00,000 Ως εκ τούτου, προτείνω αυτή τη ρύθμιση 803 00:53:00,640 --> 00:53:02,439 για κάθε εχθρό που σκοτώθηκε 804 00:53:02,440 --> 00:53:05,200 όλη η οικογένειά σας μπορεί να έχει δωρεάν χυλό για ένα μήνα 805 00:53:09,080 --> 00:53:09,919 Λοιπόν, ο Λόρδος Τζι 806 00:53:09,920 --> 00:53:11,239 σημαίνει αυτό ότι πρέπει πραγματικά να σκοτώσουμε έναν στρατιώτη Ru 807 00:53:11,240 --> 00:53:12,359 μόνο για να φάμε; 808 00:53:12,360 --> 00:53:13,919 Το δικαστήριο μετράει την αξία 809 00:53:13,920 --> 00:53:15,880 από τα αυτιά του εχθρού 810 00:53:16,000 --> 00:53:17,679 Από αύριο 811 00:53:17,680 --> 00:53:19,559 αυτοί που φέρνουν εχθρικά αυτιά 812 00:53:19,560 --> 00:53:21,479 θα καταγραφεί και θα επαληθευτεί 813 00:53:21,480 --> 00:53:22,640 και αναλόγως θα κατανεμηθεί χυλός 814 00:53:23,640 --> 00:53:24,840 Ένα μήνα, ε 815 00:53:26,200 --> 00:53:28,679 Έχω ακόμη επίσημα καθήκοντα 816 00:53:28,680 --> 00:53:31,199 να σχεδιάσουν το επόμενο βήμα για την ανακούφιση από καταστροφές 817 00:53:31,200 --> 00:53:32,879 και προσπαθήστε να κερδίσετε περισσότερα σιτηρά 818 00:53:32,880 --> 00:53:34,839 για τους ανθρώπους του Yongzhou! 819 00:53:34,840 --> 00:53:36,479 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 820 00:53:36,480 --> 00:53:39,519 Κύριε Τζι, δούλεψες σκληρά! 821 00:53:39,520 --> 00:53:40,480 Καλοί μου άνθρωποι, έχετε υποφέρει αρκετά! 822 00:53:40,920 --> 00:53:43,599 Ευχαριστώ, Κύριε Τζι! 823 00:53:43,600 --> 00:53:44,559 Σχετικά με τα αυτιά 824 00:53:44,560 --> 00:53:45,719 πως ακριβως? 825 00:53:45,720 --> 00:53:46,919 Σχετικά με τα αυτιά 826 00:53:46,920 --> 00:53:48,399 απλά ρωτήστε τους αξιωματικούς μου 827 00:53:48,400 --> 00:53:49,839 θα το εξηγήσουν ξεκάθαρα 828 00:53:49,840 --> 00:53:51,279 - Αχ! - Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 829 00:53:51,280 --> 00:53:53,759 Αντίο! 830 00:53:53,760 --> 00:53:55,599 Κύριε μου, πρόσεχε! 831 00:53:55,600 --> 00:53:57,760 Κύριε Τζι, πρόσεχε! 832 00:53:59,760 --> 00:54:00,999 Αξιωματικός 833 00:54:01,000 --> 00:54:02,719 πώς ακριβώς λειτουργεί αυτό το αυτί; 834 00:54:02,720 --> 00:54:04,719 Ναι, πώς το κάνουμε; 835 00:54:04,720 --> 00:54:06,999 Ο Κύριος θέλει αυτιά, γι' αυτό μετράω αυτιά 836 00:54:07,000 --> 00:54:08,479 Όσο για το από πού προέρχονται τα αυτιά 837 00:54:08,480 --> 00:54:09,519 δεν ξερω 838 00:54:09,520 --> 00:54:10,560 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 839 00:54:11,800 --> 00:54:13,400 Πού να βρούμε αυτιά; 840 00:54:17,400 --> 00:54:18,760 Μητέρα 841 00:54:19,200 --> 00:54:20,560 πεινάω 842 00:54:21,000 --> 00:54:22,480 θέλω να φάω 843 00:54:33,000 --> 00:54:34,440 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο 844 00:54:35,120 --> 00:54:37,400 Μπορείτε να έχετε λίγο συνωστισμό σε ένα λεπτό 845 00:54:51,240 --> 00:54:51,960 Κύριε 846 00:54:52,360 --> 00:54:54,439 ο γιος μου πεθαίνει από την πείνα 847 00:54:54,440 --> 00:54:57,439 Σε παρακαλώ, ελεήσου και δώσε μας ένα μπολ χυλό 848 00:54:57,440 --> 00:54:59,000 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 849 00:55:00,160 --> 00:55:01,319 Δώσ' της 850 00:55:01,320 --> 00:55:02,759 Με εντολή Κυρίου 851 00:55:02,760 --> 00:55:03,999 ούτε αυτί, ούτε χυλό 852 00:55:04,000 --> 00:55:05,040 Θέλεις να επαναστατήσεις; 853 00:55:12,480 --> 00:55:13,360 Τι κάνεις; 854 00:55:18,720 --> 00:55:20,000 Βάλτε το αυτί στον κουβά 855 00:55:20,760 --> 00:55:22,000 Όνομα; 856 00:55:24,200 --> 00:55:25,599 Τσεν Σιαομέι 857 00:55:25,600 --> 00:55:26,319 Πήγαινε μάζεψε το χυλό σου 858 00:55:26,320 --> 00:55:27,400 Έχεις ένα μήνα χυλό 859 00:55:28,960 --> 00:55:30,040 Σας ευχαριστώ, κύριε! 860 00:55:36,520 --> 00:55:37,920 Σας ευχαριστώ, κύριε! 861 00:55:44,760 --> 00:55:45,800 Εδώ 862 00:55:51,000 --> 00:55:52,040 Προσεκτικά 863 00:56:04,800 --> 00:56:05,560 Κύριε μου 864 00:56:07,000 --> 00:56:08,960 θα λειτουργήσει αυτή η μέθοδος; 865 00:56:10,560 --> 00:56:12,520 Οι άνδρες του Liu Huan παρακολουθούν στενά 866 00:56:13,400 --> 00:56:15,320 σιτηρά έχει ζητηθεί ήδη τρεις φορές 867 00:56:15,440 --> 00:56:17,439 Αν δεν πάμε να βρούμε «τα αυτιά» 868 00:56:17,440 --> 00:56:19,400 τι θα ζήσουμε τον χειμώνα; 869 00:56:19,960 --> 00:56:20,999 εννοώ 870 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Αν ρωτήσουν οι ανώτεροι 871 00:56:22,520 --> 00:56:23,599 πώς πρέπει να το εξηγήσουμε αυτό 872 00:56:23,600 --> 00:56:24,400 Αχ 873 00:56:24,920 --> 00:56:26,879 Σε ταραγμένους καιρούς 874 00:56:26,880 --> 00:56:29,240 δεν είμαστε οι μόνοι που παραποιούμε αναφορές μάχης 875 00:56:29,760 --> 00:56:31,759 Ακόμα κι αν ο Αυτοκράτορας θέλει να παρέμβει 876 00:56:31,760 --> 00:56:33,680 είναι περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει 877 00:56:34,280 --> 00:56:35,960 Χωρίς αυτές τις «αξίες» 878 00:56:36,240 --> 00:56:38,439 πώς θα πληρώσουμε τους φόρους του διοικητή της φρουράς; 879 00:56:38,440 --> 00:56:41,360 Πώς θα έχουμε κεφάλαιο για προβολή και πλούτο; 880 00:56:41,600 --> 00:56:44,639 Θα περάσουμε όλη μας τη ζωή 881 00:56:44,640 --> 00:56:47,199 κολλημένος σε αυτό το καταραμένο Yongzhou; 882 00:56:47,200 --> 00:56:48,199 Αλλά Κύριε μου 883 00:56:48,200 --> 00:56:50,680 αυτή η μέθοδος είναι πολύ σκληρή για τους ανθρώπους 884 00:56:51,720 --> 00:56:53,200 Με μαθαίνεις πώς να κάνω τη δουλειά μου; 885 00:56:54,000 --> 00:56:54,960 δεν θα τολμούσα 886 00:56:56,520 --> 00:56:58,560 Πριν από δέκα χρόνια, στα βόρεια σύνορα 887 00:57:00,200 --> 00:57:03,600 έμεινες νεκρός από τον εχθρό 888 00:57:04,880 --> 00:57:07,200 Αν δεν σε είχα πάει πίσω στην κατασκήνωση 889 00:57:08,000 --> 00:57:09,919 θα σε είχαν φάει ήδη οι λύκοι 890 00:57:09,920 --> 00:57:11,239 στην ερημιά! 891 00:57:11,240 --> 00:57:13,200 Από εκείνη τη στιγμή 892 00:57:13,480 --> 00:57:15,880 η ζωή σου μου ανήκε! 893 00:57:17,200 --> 00:57:19,560 Αντί να τους βλέπεις να πεθαίνουν από την πείνα 894 00:57:20,000 --> 00:57:21,960 Έχω πάει πάνω και πέρα 895 00:57:22,360 --> 00:57:23,400 Απλά χρειάζεται 896 00:57:23,560 --> 00:57:25,560 κρατήστε καλά τα συλλεγμένα "αξίες". 897 00:57:25,880 --> 00:57:27,520 και μην τα αφήσετε να σαπίσουν και να βρωμούν 898 00:57:27,680 --> 00:57:31,400 Μην το αφήσετε να το αρπάξουν οι αρουραίοι! 899 00:57:31,800 --> 00:57:32,400 Ναι, Κύριε μου 900 00:57:51,400 --> 00:57:53,000 Ανάθεμά σου! 901 00:57:54,880 --> 00:57:56,440 Γιατί αργεί τόσο πολύ να συνοδεύσει ένα άτομο; 902 00:58:01,200 --> 00:58:01,880 Αλαζονικό, ε; 903 00:58:02,520 --> 00:58:04,680 Δεν ήσουν τόσο αλαζονικός εκείνη τη μέρα; 904 00:58:05,280 --> 00:58:06,479 δεν το περιμενες 905 00:58:06,480 --> 00:58:07,760 θα έρθει αυτή η μέρα, εσύ; 906 00:58:08,240 --> 00:58:10,760 - Αν θέλεις να με σκοτώσεις, κάνε το! - Μη λες βλακείες 907 00:58:11,200 --> 00:58:12,640 Θέλεις να πεθάνεις; 908 00:58:13,640 --> 00:58:15,560 Όχι τόσο εύκολο 909 00:58:17,120 --> 00:58:18,680 Κύριε, είναι εδώ 910 00:58:24,400 --> 00:58:25,279 Οι άνθρωποι των Ρου; 911 00:58:25,280 --> 00:58:26,200 Φέρτε την έτσι 912 00:58:27,040 --> 00:58:28,000 Γεια σου 913 00:58:31,760 --> 00:58:33,800 Περίμενα πολύ, χαχαχαχαχα 914 00:58:36,360 --> 00:58:38,000 Αχ-χε-χε 915 00:58:39,520 --> 00:58:40,560 Πού είναι το άτομο που ήθελα; 916 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 Εκεί 917 00:58:42,640 --> 00:58:43,999 δεν το φανταζόμουν ποτέ 918 00:58:44,000 --> 00:58:46,520 ο τρομακτικός στρατηγός Μου, που όλοι τον φοβούνται 919 00:58:47,160 --> 00:58:48,720 θα αποδεικνυόταν γυναίκα 920 00:58:50,000 --> 00:58:53,920 Έκανα πολύ δρόμο για να σας την φέρω 921 00:58:54,440 --> 00:58:56,760 λοιπόν, τι έχεις για μένα 922 00:58:57,000 --> 00:58:59,039 Αχ-χε-χε-χε-χε 923 00:58:59,040 --> 00:59:00,320 Φέρτε το άτομο εδώ 924 00:59:00,440 --> 00:59:01,400 Αιχμηρός 925 00:59:02,280 --> 00:59:03,559 Περιμένετε λίγο 926 00:59:03,560 --> 00:59:04,959 Έχω ακόμα ένα σκορ 927 00:59:04,960 --> 00:59:07,000 να τακτοποιηθεί μαζί της 928 00:59:07,400 --> 00:59:09,759 Μόνο μια στιγμή! Χαχαχα 929 00:59:09,760 --> 00:59:10,560 Βιαστείτε 930 00:59:14,880 --> 00:59:16,399 Συνωμοτήσατε με τους Ru 931 00:59:16,400 --> 00:59:17,400 προδίδει τη χώρα! 932 00:59:17,560 --> 00:59:18,399 Ξέρεις 933 00:59:18,400 --> 00:59:19,760 γιατί κάνουμε πολέμους; 934 00:59:20,200 --> 00:59:23,760 Χρήματα! Για λεφτά! 935 00:59:24,080 --> 00:59:25,399 Γενικός 936 00:59:25,400 --> 00:59:27,760 Θα σε αφήσω να πεθάνεις γνωρίζοντας την αλήθεια 937 00:59:27,880 --> 00:59:29,000 Ο δεκαετής πόλεμος 938 00:59:29,240 --> 00:59:31,079 Μεταξύ του Γουέι και της δυναστείας των Ρου 939 00:59:31,080 --> 00:59:32,719 κανονίστηκαν από τον διοικητή της φρουράς Liu Gang 940 00:59:32,720 --> 00:59:36,760 και ο αρχηγός του Ρου 941 00:59:37,120 --> 00:59:37,439 Αν όχι μέσω πολέμου 942 00:59:37,440 --> 00:59:40,200 πώς αλλιώς θα μπορούσε ο διοικητής Liu να κάνει την περιουσία του; 943 00:59:40,640 --> 00:59:42,000 θηρία! 944 00:59:43,720 --> 00:59:45,519 Την άλλη μέρα μου κατέστρεψες το πρόσωπο 945 00:59:45,520 --> 00:59:47,200 για αυτόν τον ηλίθιο 946 00:59:48,000 --> 00:59:49,880 Πραγματικά νοιάζεσαι για τον μικρό σου αδερφό, ε; 947 00:59:50,240 --> 00:59:52,200 Σήμερα τον έφερα εδώ 948 00:59:52,400 --> 00:59:55,080 Θα σε κάνω να τον παρακολουθήσεις 949 00:59:55,760 --> 00:59:57,480 πεθάνει ακριβώς μπροστά σου 950 00:59:59,400 --> 01:00:00,480 Φέρτε τον 951 01:00:04,520 --> 01:00:05,560 Χονγκ 952 01:00:08,840 --> 01:00:11,160 Τι παίζεις ρε ανόητη; 953 01:00:12,200 --> 01:00:13,000 Μικρός ανόητος 954 01:00:14,080 --> 01:00:15,119 κοίτα εδώ 955 01:00:15,120 --> 01:00:16,799 αυτή είναι η αδερφή σου 956 01:00:16,800 --> 01:00:18,559 Αν έχεις κάτι να της πεις 957 01:00:18,560 --> 01:00:20,320 πες το τώρα 958 01:00:23,560 --> 01:00:24,880 Χονγκ! Χονγκ! 959 01:00:28,360 --> 01:00:29,399 Τι κάνεις; 960 01:00:29,400 --> 01:00:30,999 Δεν μπορεί καν να μιλήσει σωστά 961 01:00:31,000 --> 01:00:32,240 τι φοβασαι 962 01:00:32,560 --> 01:00:33,080 Βάλτο κάτω 963 01:00:37,240 --> 01:00:37,800 Ελάτε 964 01:00:38,440 --> 01:00:39,240 Μαχαίρωσε εδώ 965 01:00:40,120 --> 01:00:40,759 Εδώ ακριβώς 966 01:00:40,760 --> 01:00:42,199 Αφήστε την αδερφή σας να δει ότι είστε ακόμα άντρας 967 01:00:42,200 --> 01:00:43,119 Ελάτε! 968 01:00:43,120 --> 01:00:44,120 Ερχομαι! 969 01:00:50,720 --> 01:00:53,000 Η αδερφή σου δεν σε έμαθε πώς να σκοτώνεις; 970 01:00:53,120 --> 01:00:53,680 Ε; 971 01:00:54,440 --> 01:00:55,879 Σκοτώνοντας κάποιον 972 01:00:55,880 --> 01:00:59,000 έτσι γίνεται 973 01:01:04,200 --> 01:01:05,400 Χονγκ! 974 01:01:26,200 --> 01:01:28,840 Έχεις λερώσει τον θησαυρό μου 975 01:01:40,400 --> 01:01:41,440 Ζήσε 976 01:02:03,200 --> 01:02:03,760 Αχ 977 01:02:04,000 --> 01:02:04,960 Έλα να με προστατέψεις 978 01:02:10,880 --> 01:02:12,560 Κατόπιν εντολής μου: σκοτώστε την! 979 01:02:24,760 --> 01:02:27,079 Αδερφέ, βοήθησέ με 980 01:02:27,080 --> 01:02:28,680 Σκότωσε αυτή τη γυναίκα 981 01:02:32,800 --> 01:02:35,040 Ο Μεγάλος Χαν τη θέλει ζωντανή 982 01:03:03,240 --> 01:03:03,880 Αχ 983 01:03:05,000 --> 01:03:05,760 Που πας; 984 01:03:06,480 --> 01:03:07,520 Που πάτε; 985 01:03:08,000 --> 01:03:10,760 Πάρε με μαζί σου! Πάρε με μαζί σου! 986 01:03:31,120 --> 01:03:35,240 Ήταν ο Ji Shixun και ο Liu Huan που με ανάγκασαν 987 01:03:35,760 --> 01:03:37,640 Λύστε με! Αχ 988 01:04:26,560 --> 01:04:28,479 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις, σωστά; 989 01:04:28,480 --> 01:04:30,680 Απλώς ακολουθώ εντολές 990 01:04:47,960 --> 01:04:49,599 Κάντε το 991 01:04:49,600 --> 01:04:51,439 Αυτός που σε θέλει νεκρό είναι ο Λόρδος Τζι 992 01:04:51,440 --> 01:04:53,000 Σήμερα δεν θα το κάνω 993 01:04:53,680 --> 01:04:54,839 Γιατί; 994 01:04:54,840 --> 01:04:56,760 Γιατί κάποτε ήμουν και στρατιώτης 995 01:04:57,400 --> 01:04:58,359 Σε σένα 996 01:04:58,360 --> 01:05:00,519 Βλέπω τον εαυτό μου πριν από δέκα χρόνια 997 01:05:00,520 --> 01:05:04,200 Αλλά το εγώ πριν από δέκα χρόνια είναι ήδη νεκρό 998 01:05:04,520 --> 01:05:06,079 Δεν θέλω αυτόν τον κόσμο 999 01:05:06,080 --> 01:05:07,960 να χάσει άλλη μια σπίθα δικαιοσύνης 1000 01:05:13,680 --> 01:05:14,679 Που πας; 1001 01:05:14,680 --> 01:05:16,079 Με εντολή του Λόρδου Τζι 1002 01:05:16,080 --> 01:05:18,400 να κυνηγήσει εκείνη τη γυναίκα που λέγεται Μου Λαν 1003 01:05:27,720 --> 01:05:28,680 Χονγκ 1004 01:05:29,120 --> 01:05:31,160 Υποσχέθηκα ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ 1005 01:05:31,480 --> 01:05:34,200 Έλα! πάμε σπίτι! 1006 01:05:34,440 --> 01:05:35,080 Hyah 1007 01:05:56,760 --> 01:05:58,679 Μου Λαν, λυπάμαι πολύ 1008 01:05:58,680 --> 01:06:00,759 Ήμασταν λίγο έξω από την πύλη της πόλης 1009 01:06:00,760 --> 01:06:01,959 παρατήρησαν εμένα και τον Χονγκ 1010 01:06:01,960 --> 01:06:03,399 Άρπαξα το Χονγκ με όλη μου τη δύναμη 1011 01:06:03,400 --> 01:06:05,840 Όμως κατάφεραν να τον απομακρύνουν 1012 01:06:11,120 --> 01:06:12,080 Πού είναι ο Χονγκ; 1013 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 Αυτός είναι 1014 01:06:16,320 --> 01:06:17,760 Είναι νεκρός 1015 01:06:21,240 --> 01:06:22,599 λυπάμαι 1016 01:06:22,600 --> 01:06:24,199 για όλα φταίω 1017 01:06:24,200 --> 01:06:25,639 Έπρεπε να τον κρατήσω σφιχτά 1018 01:06:25,640 --> 01:06:27,119 δεν τον φρόντισα 1019 01:06:27,120 --> 01:06:29,160 Συγγνώμη, Μου Λαν 1020 01:06:30,800 --> 01:06:32,480 Θα τον εκδικηθώ 1021 01:06:34,000 --> 01:06:34,999 Μπορείτε να το κάνετε 1022 01:06:35,000 --> 01:06:36,320 μόνος σου; 1023 01:07:30,920 --> 01:07:33,400 Χαχαχαχαχα! 1024 01:07:35,320 --> 01:07:37,320 Ήμουν απασχολημένος με τις επίσημες δουλειές 1025 01:07:37,480 --> 01:07:39,760 συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις 1026 01:07:40,400 --> 01:07:41,560 Λόρδος Τζι 1027 01:07:41,760 --> 01:07:44,880 Ήθελες να ξεφορτωθείς μια γυναίκα, εντάξει 1028 01:07:45,200 --> 01:07:48,840 Ήθελες να με χρησιμοποιήσεις ως δόλωμα, εντάξει 1029 01:07:50,280 --> 01:07:51,200 Αλλά 1030 01:07:52,720 --> 01:07:54,840 θα έπρεπε να μου πεις πρώτα, σωστά; 1031 01:07:55,520 --> 01:07:57,720 Νεαρό, δεν ξέρεις 1032 01:07:58,000 --> 01:08:00,040 αυτή η Μου Λαν δεν είναι μια συνηθισμένη γυναίκα 1033 01:08:00,360 --> 01:08:01,839 Ο Αυτοκράτορας έχει ήδη 1034 01:08:01,840 --> 01:08:03,479 εξέδωσε χαρτιά σε όλους τους νομούς 1035 01:08:03,480 --> 01:08:04,479 Όχι μόνο έχει δώσει χάρη 1036 01:08:04,480 --> 01:08:05,999 το έγκλημά της να αψηφούσε τον Αυτοκράτορα 1037 01:08:06,000 --> 01:08:08,600 της έχει επίσης χορηγήσει τον τίτλο της Γενικής Συνεργάτης 1038 01:08:09,040 --> 01:08:10,079 Επίσης έχει διαταχθεί 1039 01:08:10,080 --> 01:08:14,240 θα οδηγηθεί αμέσως ενώπιον του Αυτοκράτορα αν βρεθεί 1040 01:08:15,280 --> 01:08:17,679 Αλλά φοβάται ότι θα μάθουν ότι είναι γυναίκα 1041 01:08:17,680 --> 01:08:19,000 και δεν ξέρει ακόμα 1042 01:08:19,200 --> 01:08:23,159 Χρειάζομαι έναν απολύτως εύλογο λόγο 1043 01:08:23,160 --> 01:08:25,200 να την ξεφορτωθώ! 1044 01:08:25,800 --> 01:08:27,760 Κύριε Τζι, είσαι έξυπνος 1045 01:08:28,200 --> 01:08:29,479 Αλλά μην ξεχνάτε 1046 01:08:29,960 --> 01:08:34,200 στο Yongzhou, ο πατέρας μου φτιάχνει τους κανόνες! 1047 01:08:35,840 --> 01:08:36,880 Πεινασμένος; 1048 01:08:38,160 --> 01:08:38,960 Ας ξεκινήσουμε το γεύμα μας 1049 01:08:50,319 --> 01:08:51,120 θα ήθελα να 1050 01:08:52,160 --> 01:08:53,160 να σου προτείνει ένα τοστ 1051 01:09:21,160 --> 01:09:22,959 Αν θέλετε χυλό, πηγαίνετε στην Ανατολική Πύλη 1052 01:09:22,960 --> 01:09:24,120 Μην κόβετε αυτιά 1053 01:09:31,160 --> 01:09:32,199 Μην κόβετε αυτιά 1054 01:09:32,200 --> 01:09:33,398 Υπάρχει φαγητό στην Ανατολική Πύλη 1055 01:09:33,399 --> 01:09:35,160 Όποιος θέλει χυλό, πάει στην Ανατολική Πύλη 1056 01:09:38,240 --> 01:09:39,599 Βιαστείτε στην Ανατολική Πύλη - υπάρχει φαγητό 1057 01:09:39,600 --> 01:09:40,600 Ο Μου Λαν θα είναι εκεί και θα σε περιμένει 1058 01:09:41,000 --> 01:09:41,640 πάμε 1059 01:09:48,399 --> 01:09:49,080 Κόψτε το δικό μου 1060 01:09:49,359 --> 01:09:49,999 Όχι 1061 01:09:50,000 --> 01:09:50,760 Μην το κόψετε 1062 01:09:52,120 --> 01:09:53,040 Αφήστε το αυτί 1063 01:09:53,200 --> 01:09:54,278 Η Μουλάν και οι χωρικοί 1064 01:09:54,279 --> 01:09:55,239 είναι καθ' οδόν προς το γιαμέν 1065 01:09:55,240 --> 01:09:56,760 Σύντομα θα έχουμε σιτηρά 1066 01:09:57,000 --> 01:09:57,440 Πάμε 1067 01:09:57,760 --> 01:09:58,440 Ευχαριστώ τους ουρανούς! 1068 01:10:08,560 --> 01:10:09,000 Αναφορά, Κύριε μου 1069 01:10:09,240 --> 01:10:10,840 Υπάρχει ένα πλήθος που προκαλεί προβλήματα στην Ανατολική Πύλη 1070 01:10:11,120 --> 01:10:12,079 Απλά διώξτε τους 1071 01:10:12,080 --> 01:10:12,960 δεν θα γίνει αυτό; 1072 01:10:13,200 --> 01:10:14,359 Όποιος είναι ανυπάκουος 1073 01:10:14,360 --> 01:10:15,320 συλλάβετε τους 1074 01:10:15,760 --> 01:10:16,240 Ναι, Κύριε μου 1075 01:10:17,760 --> 01:10:18,400 Λόρδος Τζι 1076 01:10:19,560 --> 01:10:21,120 αισθάνεσαι 1077 01:10:22,360 --> 01:10:24,200 κάτι ασυνήθιστο απόψε; 1078 01:10:24,640 --> 01:10:25,400 Τίποτα 1079 01:10:25,800 --> 01:10:27,160 Συνέχισε να πίνεις 1080 01:10:27,320 --> 01:10:28,960 Χαχαχαχα! Ερχομαι! 1081 01:10:36,400 --> 01:10:39,719 Θέλουμε φαγητό! 1082 01:10:39,720 --> 01:10:41,439 τι στο διάολο κάνεις; 1083 01:10:41,440 --> 01:10:43,560 Διασκορπιστείτε αμέσως! 1084 01:10:44,920 --> 01:10:46,759 Ήρθε ο Μου Λαν! 1085 01:10:46,760 --> 01:10:48,480 Μου Λαν! Μου Λαν! 1086 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Ήρθε ο Μου Λαν! 1087 01:10:54,840 --> 01:10:55,760 Τι θα κάνεις; 1088 01:10:56,000 --> 01:10:56,600 Κάντε δρόμο! 1089 01:11:00,280 --> 01:11:00,919 Μου Λαν 1090 01:11:00,920 --> 01:11:02,479 μας κάλεσες εδώ 1091 01:11:02,480 --> 01:11:03,799 Δεν είπες ότι υπάρχει φαγητό; 1092 01:11:03,800 --> 01:11:05,239 Πού είναι το φαγητό; 1093 01:11:05,240 --> 01:11:06,800 Ναι, πού είναι το φαγητό; 1094 01:11:07,440 --> 01:11:09,560 Εγώ, η Μου Λαν, επιστρέφω σήμερα με πανοπλία 1095 01:11:10,000 --> 01:11:10,999 Όχι για ιδιωτική εκδίκηση 1096 01:11:11,000 --> 01:11:13,240 αλλά να αναζητήσουμε δικαιοσύνη για τους ανθρώπους της Yongzhou! 1097 01:11:14,280 --> 01:11:16,000 σε συγκέντρωσα εδώ 1098 01:11:16,600 --> 01:11:17,999 να κατηγορήσει τον δικαστή του Yongzhou 1099 01:11:18,000 --> 01:11:19,440 Τζι Σισούν από έξι μεγάλα εγκλήματα! 1100 01:11:19,760 --> 01:11:20,399 Τζι Σισούν; 1101 01:11:20,400 --> 01:11:22,119 Δεν είναι καλός υπάλληλος; 1102 01:11:22,120 --> 01:11:23,199 Δεν είναι ο JI Shixun καλός αξιωματούχος; 1103 01:11:23,200 --> 01:11:24,920 Όλοι, ακούστε με! 1104 01:11:26,040 --> 01:11:26,640 Πρώτα 1105 01:11:27,200 --> 01:11:29,200 Ο Ji shixun ανέχεται την ανομία του Wang Damao 1106 01:11:29,320 --> 01:11:31,280 απληστία, διαφθορά και τυραννία στον νομό! 1107 01:11:33,080 --> 01:11:33,800 Δεύτερον 1108 01:11:33,960 --> 01:11:35,399 κάνει τα στραβά μάτια στον κακό Liu Huan 1109 01:11:35,400 --> 01:11:37,320 που περιφρονεί το νόμο και σκοτώνει κατά βούληση! 1110 01:11:37,600 --> 01:11:38,160 Τρίτον 1111 01:11:38,520 --> 01:11:39,559 αρπάζοντας τον πλούτο με τη βία 1112 01:11:39,560 --> 01:11:40,720 και εκμεταλλεύοντας τους απλούς ανθρώπους! 1113 01:11:41,000 --> 01:11:42,759 Τέταρτον, παραποίηση εκθέσεων μάχης 1114 01:11:42,760 --> 01:11:44,000 και συσσωρεύοντας κρυφά κυβερνητικά σιτηρά! 1115 01:11:44,520 --> 01:11:46,159 Πέμπτο, παράνομη κοπή νομίσματος 1116 01:11:46,160 --> 01:11:47,440 και μεθοδεύσεις για πλούτη με κόστος ζωής! 1117 01:11:48,000 --> 01:11:48,520 Έκτο 1118 01:11:48,760 --> 01:11:51,400 συνωμοτούν με τον εχθρό για να προδώσουν το έθνος! 1119 01:11:51,840 --> 01:11:52,400 Μου Λαν 1120 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 έχεις αποδείξεις; 1121 01:11:55,640 --> 01:11:57,200 Τα τεκμήρια βρίσκονται στη νομαρχιακή αποθήκη 1122 01:11:58,160 --> 01:12:00,400 Τολμώ να φορέσω αυτήν την πανοπλία εδώ σήμερα 1123 01:12:00,920 --> 01:12:02,560 και να στοιχηματίσω τη ζωή μου σε αυτό 1124 01:12:02,880 --> 01:12:04,000 αν λέω ψέματα 1125 01:12:04,480 --> 01:12:05,840 μήπως με κόψουν σε κομμάτια 1126 01:12:08,480 --> 01:12:09,480 Οι συνάνθρωποί μου 1127 01:12:09,840 --> 01:12:11,160 σκεφτείτε τις οικογένειές σας 1128 01:12:11,920 --> 01:12:13,120 Αν ισχύει αυτό που λέω 1129 01:12:13,600 --> 01:12:14,759 τότε μπορούν να σωθούν 1130 01:12:14,760 --> 01:12:16,719 Πρέπει να εμπιστευτούμε τον Mu Lan προς το παρόν 1131 01:12:16,720 --> 01:12:18,079 Αν λέει την αλήθεια 1132 01:12:18,080 --> 01:12:19,440 οι οικογένειές μας μπορούν να σωθούν 1133 01:12:19,560 --> 01:12:20,720 Ναι! Αυτό είναι αλήθεια 1134 01:12:21,520 --> 01:12:22,399 θα σε ακολουθήσω 1135 01:12:22,400 --> 01:12:23,160 Είμαι πρόθυμος να έρθω μαζί σου 1136 01:12:24,240 --> 01:12:25,880 Πάμε! Πάω! 1137 01:12:36,760 --> 01:12:38,720 Στάση! Στάση! 1138 01:12:39,120 --> 01:12:40,159 Αυτό είναι κρατική περιουσία 1139 01:12:40,160 --> 01:12:41,840 Καμία μη εξουσιοδοτημένη είσοδος! 1140 01:12:48,560 --> 01:12:50,000 Θέλετε να αψηφήσετε τις εντολές; 1141 01:12:50,240 --> 01:12:53,000 Πίσω! Όλοι, κάντε ένα βήμα πίσω! 1142 01:12:53,760 --> 01:12:55,280 Πίσω! 1143 01:13:06,600 --> 01:13:07,599 Ξεσηκώσατε τον κόσμο 1144 01:13:07,600 --> 01:13:08,719 να εισβάλει στο κυβερνητικό συγκρότημα 1145 01:13:08,720 --> 01:13:09,840 διαπράττεις έγκλημα! 1146 01:13:10,920 --> 01:13:11,600 Κυβερνητικό συγκρότημα; 1147 01:13:12,760 --> 01:13:14,799 Όταν ο Λόρδος Τζι έκοψε πλαστά νομίσματα 1148 01:13:14,800 --> 01:13:16,160 και συνεννοήθηκαν με τους εχθρούς μας 1149 01:13:16,520 --> 01:13:18,200 σκέφτηκε ποτέ ότι αυτό ήταν ένα κυβερνητικό συγκρότημα; 1150 01:13:18,600 --> 01:13:20,119 Όλοι οι άνθρωποι εδώ 1151 01:13:20,120 --> 01:13:22,120 έχουν χάσει τα σπίτια και τις οικογένειές τους εξαιτίας σας 1152 01:13:22,520 --> 01:13:24,120 Ο καημένος γιος μου 1153 01:13:24,800 --> 01:13:27,320 πέθανε εξαιτίας σου 1154 01:13:27,600 --> 01:13:29,919 Φεύγοντας με 1155 01:13:29,920 --> 01:13:31,599 με τα δύο παιδιά του 1156 01:13:31,600 --> 01:13:33,240 πεινάμε! 1157 01:13:34,240 --> 01:13:38,760 Θέλουμε φαγητό! 1158 01:13:41,000 --> 01:13:41,800 Οι συνάνθρωποί μου 1159 01:13:42,160 --> 01:13:43,880 κάθε νόμισμα και σιτάρι εδώ 1160 01:13:44,360 --> 01:13:45,760 αγοράστηκε με το αίμα μας 1161 01:13:46,320 --> 01:13:46,760 Σήμερα 1162 01:13:47,080 --> 01:13:48,599 θα το ξαναπάρουμε μαζί! 1163 01:13:48,600 --> 01:13:50,079 Πάρτε το πίσω! 1164 01:13:50,080 --> 01:13:53,000 Πάρε τα λεφτά! Πάρτε το σιτάρι! 1165 01:13:55,560 --> 01:13:56,760 Κάντε ένα ακόμη βήμα μπροστά και δείτε τι θα συμβεί 1166 01:13:57,280 --> 01:13:58,600 Θέλεις να σε σκοτώσουν; 1167 01:13:59,560 --> 01:14:00,560 Έχετε και οικογένειες 1168 01:14:01,200 --> 01:14:02,160 Αν οι οικογένειές σας 1169 01:14:02,480 --> 01:14:03,560 ήταν σαν τους δικούς τους 1170 01:14:04,760 --> 01:14:06,000 πώς θα ένιωθες; 1171 01:14:11,600 --> 01:14:13,080 Επιλέξτε μόνοι σας 1172 01:14:13,640 --> 01:14:15,160 Σε ποια πλευρά είσαι;! 1173 01:14:33,160 --> 01:14:35,000 Έλα! Πάμε μέσα! 1174 01:14:35,280 --> 01:14:37,000 Πάμε! 1175 01:15:13,480 --> 01:15:14,879 Γείτονες! Έλα γρήγορα 1176 01:15:14,880 --> 01:15:16,440 Υπάρχει φαγητό εδώ 1177 01:15:20,000 --> 01:15:21,640 Ουάου, κοίτα όλο το σιτάρι 1178 01:15:36,000 --> 01:15:36,960 Μου Λαν 1179 01:15:39,600 --> 01:15:40,799 Οι αποθήκες μέσα 1180 01:15:40,800 --> 01:15:42,120 είναι γεμάτα σιτηρά 1181 01:15:42,760 --> 01:15:44,520 Βοηθάς τους πάντες να μοιράσουν τα σιτηρά 1182 01:15:44,960 --> 01:15:47,200 Θα πάρω τα κεφάλια αυτών των δύο! 1183 01:15:49,600 --> 01:15:50,680 Να προσέχεις τον εαυτό σου 1184 01:15:51,280 --> 01:15:52,200 Μην ανησυχείς για μένα 1185 01:15:53,000 --> 01:15:56,840 Ο ουρανός πάνω από το Yongzhou πρόκειται να λαμπρύνει 1186 01:15:57,160 --> 01:15:59,080 Κύριε μου 1187 01:15:59,760 --> 01:16:00,959 Ο κόσμος εισέβαλε στο συγκρότημα της κυβέρνησης 1188 01:16:00,960 --> 01:16:02,760 Ο σιταποθήκη και το ταμείο έχουν αδειάσει! 1189 01:16:02,880 --> 01:16:05,039 Δεν σας δόθηκε εντολή να τους συλλάβετε; 1190 01:16:05,040 --> 01:16:05,839 Ήταν πάρα πολλοί από αυτούς 1191 01:16:05,840 --> 01:16:07,079 Δεν μπορέσαμε να τους προλάβουμε όλους! 1192 01:16:07,080 --> 01:16:08,359 Στη συνέχεια στείλτε περισσότερους άντρες να τους αρπάξουν 1193 01:16:08,360 --> 01:16:09,120 Ναι, Κύριε μου! 1194 01:16:10,960 --> 01:16:12,320 Λόρδος Τζι 1195 01:16:12,560 --> 01:16:14,320 είναι απλώς κάποιοι αγρότες 1196 01:16:14,480 --> 01:16:16,160 Γιατί είσαι τόσο πανικός; 1197 01:16:17,000 --> 01:16:17,800 Μοιάζει 1198 01:16:18,160 --> 01:16:21,000 τελικά δεν είσαι άνθρωπος για μεγάλες πράξεις 1199 01:16:23,120 --> 01:16:24,040 Νεαρός άνδρας 1200 01:16:24,800 --> 01:16:26,919 αν μου συμβεί κάτι 1201 01:16:26,920 --> 01:16:28,600 ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο πατέρας σου 1202 01:16:29,240 --> 01:16:31,960 θα έρθεις μαζί μου στον τάφο! 1203 01:16:34,680 --> 01:16:35,400 Γου Λιάνγκ 1204 01:16:35,760 --> 01:16:38,240 Πάρτε τους ανθρώπους σας να αρπάξουν τον αρχηγό τους! 1205 01:16:39,400 --> 01:16:40,000 Ναι 1206 01:16:49,560 --> 01:16:50,160 Μου Λαν 1207 01:16:53,760 --> 01:16:55,400 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός; 1208 01:16:55,640 --> 01:16:56,399 Είμαι σκληρός! 1209 01:16:56,400 --> 01:16:57,560 Ο παράδεισος δεν θα με πάρει ακόμα! 1210 01:16:57,800 --> 01:16:58,480 Γου Λιάνγκ 1211 01:16:58,640 --> 01:16:59,439 μου είπες ψέματα 1212 01:16:59,440 --> 01:17:01,480 Δεν είπες ότι την είχες ήδη σκοτώσει;! 1213 01:17:01,640 --> 01:17:02,200 Κύριε μου 1214 01:17:02,320 --> 01:17:03,360 σε παρακαλώ 1215 01:17:03,600 --> 01:17:04,559 Σταμάτα αυτό 1216 01:17:04,560 --> 01:17:05,279 Μου Λαν 1217 01:17:05,280 --> 01:17:07,159 Για χάρη του πατέρα σου 1218 01:17:07,160 --> 01:17:08,239 θα σε γλιτώσω 1219 01:17:08,240 --> 01:17:10,519 Τώρα φύγε από το Yongzhou 1220 01:17:10,520 --> 01:17:11,760 Δεν έχεις δικαίωμα να πεις το όνομα του πατέρα μου! 1221 01:17:28,800 --> 01:17:29,600 Μου Λαν 1222 01:17:30,040 --> 01:17:31,000 Το αφήνω σε εσάς 1223 01:17:39,640 --> 01:17:40,440 Η ζωή μου 1224 01:17:41,560 --> 01:17:42,720 σας επιστρέφεται 1225 01:17:43,480 --> 01:17:44,240 Ανάθεμά το 1226 01:17:47,440 --> 01:17:48,239 Νεαρός Άρχοντας 1227 01:17:48,240 --> 01:17:49,399 σκοτώστε την αμέσως 1228 01:17:49,400 --> 01:17:50,959 Από εδώ και πέρα θα ακολουθώ ό,τι λες 1229 01:17:50,960 --> 01:17:53,400 Θα πάμε στον πλούτο και τη δόξα 1230 01:17:54,960 --> 01:17:56,319 Φύγε από εδώ 1231 01:17:56,320 --> 01:17:57,360 Εντάξει 1232 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 Άξιζε τον κόπο; 1233 01:18:04,080 --> 01:18:05,520 Για τον λαό 1234 01:18:06,680 --> 01:18:07,520 Ναι 1235 01:18:10,240 --> 01:18:12,000 Τόσες ανοησίες! 1236 01:19:05,320 --> 01:19:07,320 Γεια, λαέ μου 1237 01:19:07,480 --> 01:19:09,159 Ήρθες για τον Λιου Χουάν, σωστά; 1238 01:19:09,160 --> 01:19:10,199 Τα εγκλήματα αυτού του ανθρώπου 1239 01:19:10,200 --> 01:19:11,479 είναι τερατώδεις 1240 01:19:11,480 --> 01:19:13,040 θα σε πάρω να τον πιάσεις 1241 01:19:13,360 --> 01:19:14,160 Τζι Σισούν 1242 01:19:14,720 --> 01:19:17,080 Μόλις βρήκαμε τόνους σιτηρών στο yamen 1243 01:19:17,560 --> 01:19:18,079 Πες μας 1244 01:19:18,080 --> 01:19:19,840 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορείς να συνεχίσεις να μας λες ψέματα; 1245 01:19:20,000 --> 01:19:21,399 Πες το! Πες το! 1246 01:19:21,400 --> 01:19:22,480 Οι άνθρωποι μου! Οι άνθρωποι μου! 1247 01:19:22,720 --> 01:19:23,959 Αυτό το σιτάρι 1248 01:19:23,960 --> 01:19:27,159 είναι το χειμωνιάτικο φαγητό που ετοίμασα για όλους 1249 01:19:27,160 --> 01:19:29,400 Πρόκειται να το διανείμουμε 1250 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Ποιος σε πιστεύει; 1251 01:19:32,520 --> 01:19:33,599 Γείτονες 1252 01:19:33,600 --> 01:19:35,279 εμπιστεύεσαι αυτά που λέει; 1253 01:19:35,280 --> 01:19:36,439 Όχι! Ψεύτης! 1254 01:19:36,440 --> 01:19:37,679 Τότε ας τον πιάσουμε μαζί! 1255 01:19:37,680 --> 01:19:38,679 Καλά! 1256 01:19:38,680 --> 01:19:39,720 Οι άνθρωποι μου! 1257 01:19:40,800 --> 01:19:42,160 Οι άνθρωποι μου! 1258 01:19:55,040 --> 01:19:56,400 Κανένα συναίσθημα 1259 01:20:20,400 --> 01:20:22,600 Μου θυμίζεις κάποιον 1260 01:20:24,960 --> 01:20:26,320 Ποιος είναι; 1261 01:20:29,800 --> 01:20:30,959 Ποιος είσαι; 1262 01:20:30,960 --> 01:20:31,520 Ω 1263 01:20:32,200 --> 01:20:33,160 Ο πατέρας σου 1264 01:20:33,680 --> 01:20:35,040 Όταν τον σκότωσα 1265 01:20:35,360 --> 01:20:37,160 είχε ακριβώς το ίδιο βλέμμα 1266 01:20:37,520 --> 01:20:39,759 όπως έχεις τώρα 1267 01:20:39,760 --> 01:20:42,399 Άσε με να σε πάω κάπου διασκεδαστικό 1268 01:20:42,400 --> 01:20:44,120 Μην αγγίζεις τον γιο μου! 1269 01:20:49,200 --> 01:20:50,640 θα σε σκοτώσω! 1270 01:21:46,000 --> 01:21:47,880 δεν καταλαβαίνω 1271 01:21:49,040 --> 01:21:51,319 Έχετε ήδη δραπετεύσει 1272 01:21:51,320 --> 01:21:53,280 γιατί λοιπόν να επιστρέψεις για να πεθάνεις; 1273 01:21:54,640 --> 01:21:56,440 Για τι; 1274 01:22:16,760 --> 01:22:17,839 Διότι 1275 01:22:17,840 --> 01:22:19,680 Θέλω να κόψω όλο το κακό σε αυτόν τον κόσμο! 1276 01:22:50,520 --> 01:22:51,719 Είναι τόσα πολλά 1277 01:22:51,720 --> 01:22:53,560 το κακό στον κόσμο 1278 01:22:54,720 --> 01:22:59,520 Πώς μπόρεσες να τα κόψεις όλα; Χαχαχαχαχα 1279 01:23:32,640 --> 01:23:33,399 Μου Λαν 1280 01:23:33,400 --> 01:23:34,400 Πώς θα τον αντιμετωπίσουμε; 1281 01:23:35,000 --> 01:23:35,839 Συνοδέψτε τον στην πρωτεύουσα 1282 01:23:35,840 --> 01:23:37,000 το ξημέρωμα 1283 01:23:37,440 --> 01:23:39,960 Τότε θα τακτοποιήσουμε σωστά τους λογαριασμούς 1284 01:23:47,360 --> 01:23:48,400 Αχ 1285 01:23:52,880 --> 01:23:54,119 Οι άνθρωποι του Yongzhou 1286 01:23:54,120 --> 01:23:55,480 σκότωσε έναν εχθρό 1287 01:24:30,600 --> 01:24:31,240 Πατέρα 1288 01:24:32,080 --> 01:24:32,760 Μητέρα 1289 01:24:33,920 --> 01:24:34,960 Μου Χονγκ 1290 01:24:35,400 --> 01:24:36,640 έχετε φύγει όλοι 1291 01:24:37,440 --> 01:24:39,000 Φεύγω από το Mu Family Village 1292 01:24:39,400 --> 01:24:41,280 για να ξεριζώσουμε τα κακά αυτού του κόσμου 1293 01:24:46,120 --> 01:24:48,000 Θα επιστρέψω να σε δω 1294 01:24:52,000 --> 01:24:53,920 Πού πας, Μου Λαν 1295 01:24:54,840 --> 01:24:57,280 Η φωτιά στις καρδιές των ανθρώπων του Yongzhou έχει ανάψει 1296 01:24:57,560 --> 01:24:58,999 Θέλω να πάρω αυτή τη φλόγα 1297 01:24:59,000 --> 01:25:00,760 σε περισσότερα μέρη 1298 01:25:08,440 --> 01:25:09,920 μπορείς να το κάνεις! 1299 01:25:14,640 --> 01:25:17,080 Μια μόνο σπίθα μπορεί να προκαλέσει φωτιά σε λιβάδι! 1300 01:25:17,600 --> 01:25:21,760 Hyah! Χια...